威瑪戰爭 175－海神降臨

Warma War 175 – The Descent of Poseidon

六號基地／西區／外部海域

Base 6 / Western Sector / Outer Waters

比格斯駕駛著海巨兵，順著海流迅速來到怪物的上方。

Biggs piloted Ocean Titan, swiftly following the ocean current until he reached a position above the monster.

眼前，一隻外型宛如巨大海蟑螂的怪物，正不斷撞擊著西區的艙壁。

Before him, a monstrous creature resembling a giant cockroach was repeatedly smashing into the walls of the Western Sector.

每一次撞擊，都讓周圍的海水產生劇烈震盪。

Each impact sent violent shockwaves through the surrounding water.

海巨兵抓準時機，一個加速，直接朝著怪物的後方衝去。

Seizing the opportunity, Ocean Titan accelerated and charged straight toward the monster's rear.

然而，怪物背部同樣受到不穩定水流的沖刷，海巨兵在接近的瞬間失去平衡，整台機甲踉蹌地翻滾了兩圈。

However, unstable currents were also sweeping across the monster's back. As Ocean Titan approached, it suddenly lost its balance and tumbled uncontrollably through two full rotations.

比格斯迅速調整機體姿態，利用巨大的油壓剪刀，成功卡住怪物最後兩隻腿。

Biggs quickly stabilized the mech and used its massive hydraulic shears to clamp onto the monster's last two legs.

比格斯見狀，毫不猶豫地操控雙臂，兩把巨大的油壓剪同時發力，迅速剪斷怪物的一雙腿。

Without hesitation, Biggs operated both arms, activating the enormous hydraulic shears simultaneously and swiftly cutting off the monster's final pair of legs.

比格斯：「還有七對要處理！」

Biggs: "Seven more pairs to go!"

話音剛落，一股猛烈的震盪突然襲來。

Just as he finished speaking, a powerful shockwave suddenly struck.

海巨兵直接被怪物的尾部力量彈飛出去。

Ocean Titan was sent flying by the tremendous force of the monster's tail.

看來，海蟑螂已經察覺到有東西正在自己的背上作怪。

It seemed the sea cockroach had finally noticed something crawling around on its back.

只見牠迅速轉身，直接朝著懸浮在海中的海巨兵衝了過去。

It quickly turned around and charged straight toward Ocean Titan, which was hovering in the water.

轟！

BOOM!

巨大的撞擊迎面而來。

A massive impact came crashing toward the mech.

海巨兵立刻架起雙臂武器抵擋，但強大的衝擊力仍然讓整台機甲被撞飛出去，瞬間拉開了好一段距離。

Ocean Titan immediately raised both arm-mounted weapons to defend itself, but the tremendous impact still sent the entire mech flying backward, creating a considerable distance between them.

然而，海蟑螂並沒有繼續追擊。

However, the sea cockroach did not pursue.

比格斯的駕駛艙內開始閃爍紅色警示燈。

Red warning lights began flashing inside Biggs's cockpit.

他迅速操控海巨兵伸出右手，緊緊抓住附近的礁石，這才避免機體被海流帶往更遠的地方。

He quickly commanded Ocean Titan to extend its right hand and firmly grip a nearby reef, preventing the current from carrying the mech even farther away.

比格斯重新啟動引擎，準備再次發動衝刺。

Biggs restarted the engines, preparing for another charge.

海巨兵的引擎逐漸加速，正準備重新投入攻擊。

Ocean Titan's engines gradually powered up as it prepared to rejoin the battle.

此時，海蟑螂的觸鬚似乎察覺到了危險。

At that moment, the sea cockroach's antennae seemed to sense the approaching danger.

牠突然轉過身，大量墨汁從身體中噴湧而出，瞬間將周圍海域染成一片漆黑，完全遮蔽了海巨兵的視線。

It suddenly turned around and released a massive cloud of ink, instantly darkening the surrounding waters and completely obscuring Ocean Titan's vision.

下一秒，又是一股猛烈的衝擊襲來。

The next second, another powerful impact came crashing in.

但這一次，比格斯終於看清楚了。

But this time, Biggs finally saw it clearly.

一排巨大的牙齒，正朝著自己狠狠咬下！

A row of enormous teeth was closing in, ready to bite down on him!

看來，這次是真的把這隻怪物惹惱了。

It seemed he had finally managed to make this monster furious.

比格斯：「我也不是吃素的！」

Biggs: "I'm no pushover either!"

趁著怪物張嘴咬合的瞬間，海巨兵迅速將兩把巨大的剪刀插進怪物的嘴裡。

As the monster opened its jaws to bite, Ocean Titan quickly thrust both massive shears into its mouth.

兩把油壓剪開始瘋狂開合，不斷向怪物口中施加破壞。

The two hydraulic shears began snapping open and shut, wreaking havoc inside the monster's mouth.

無論剪中了什麼，都讓海蟑螂感受到劇烈的疼痛。

Whatever they struck, the damage caused the sea cockroach immense pain.

牠猛然向後退去，隨即迅速消失在一片墨汁之中。

The creature abruptly recoiled before quickly disappearing into another cloud of ink.

比格斯沒有繼續盲目追擊。

Biggs decided not to pursue blindly.

他迅速進行一連串操作，切換海巨兵的聲納模式，開始掃描周圍海域。

He quickly performed a series of operations, switching Ocean Titan to sonar mode and beginning to scan the surrounding waters.

螢幕上的訊號不斷變化。

Signals continuously fluctuated across the screen.

比格斯一邊朝著相對安全的方向移動，一邊仔細探查怪物的位置。

While moving toward a relatively safer area, Biggs carefully monitored the monster's location.

看來，這場戰鬥恐怕還有得打。

It seemed this battle was far from over.

而這一切，似乎才剛剛進入一場漫長的持久戰。

And it appeared that everything was only just beginning to turn into a long and exhausting battle of attrition.

宇宙基地／衛星基地

Space Station / Satellite Base

雷傑：「你說妳要下去？」

Reggie: "You mean you want to head down there?"

左伊：「對啊，這是我的請調命令。」

Zoi: "That's right. This is my transfer request."

艾莉西亞：「你知道下面的戰況很糟糕，而且現在空間站也需要機甲協助戰鬥。」

Alicia: "You know the situation down there is terrible. Besides, the space station still needs mechs to assist in the battle."

左伊：「我知道。目前產能已經全開，許多戰士也都已經準備好投入戰鬥了。」

Zoi: "I know. Production is already running at full capacity, and many warriors are ready to join the battle."

雷傑：「這倒是沒錯。」

Reggie: "That's true."

艾莉西亞：「你是想跟路德一起戰鬥吧！」

Alicia: "You just want to fight alongside Luther, don't you?"

左伊聽見這句話，突然沉默了下來。

Upon hearing those words, Zoi suddenly fell silent.

他低下頭，過了一會兒，才緩緩開口。

He lowered his head and remained quiet for a moment before slowly speaking.

左伊：「對。他之前為了救我，選擇留下來斷後。現在，我希望自己也能待在他的身邊。」

Zoi: "Yes. He chose to stay behind and cover our retreat to save me. Now, I want to be by his side as well."

雷傑聽完，稍微思考了一下。

After hearing this, Reggie took a moment to consider the request.

雷傑：「也不是不行。」

Reggie: "I don't see why not."

艾莉西亞：「雷傑～」

Alicia: "Reggie..."

雷傑：「我們上面的戰士還有很多，而且威瑪星上的確也開始需要更多戰士加入。」

Reggie: "We still have plenty of warriors up here, and the situation on Warma is indeed starting to demand more reinforcements."

艾莉西亞沒有再說什麼，只是靜靜地看著雷傑。

Alicia said nothing more and simply looked at Reggie.

左伊：「那……所以呢？」

Zoi: "So... does that mean I can go?"

雷傑：「兩個禮拜！」

Reggie: "Two weeks!"

左伊：「好！」

Zoi: "All right!"

雷傑：「目前他們正在重新組織一支隊伍，準備前往七號基地。你剛好可以搭上這次的安排，到時候也能跟路德會合。」

Reggie: "They're currently reorganizing a team to head to Base 7. You can join that deployment, and you'll be able to reunite with Luther when you get there."

聽到這裡，艾莉西亞露出了微笑，看著雷傑。

Hearing this, Alicia smiled and looked at Reggie.

左伊：「感謝！」

Zoi: "Thank you!"

雷傑：「這段時間，你先協助我們確認所有機甲的狀態。至於宇宙中那些怪物，就先交給其他戰士處理吧。」

Reggie: "In the meantime, help us inspect the condition of all the mechs. As for the monsters out in space, leave them to the other warriors for now."

左伊：「好！」

Zoi: "Understood!"

雷傑：「兩週後，我會安排兩位夥伴跟妳一起下去。」

Reggie: "In two weeks, I'll arrange for two companions to accompany you down there."

左伊：「感謝！」

Zoi: "Thank you!"

艾莉西亞：「加油！到了那邊，可就要聽瑞德的話了。」

Alicia: "Good luck! Once you get there, make sure you listen to Reed."

左伊：「好的，師母……不對，長官！」

Zoi: "Yes, mother-in-law... I mean, ma'am!"

六號基地／比格斯 VS 海蟑螂戰場

Base 6 / Biggs vs. Sea Cockroach Battlefield

海蟑螂的身上已經有五隻腳被剪斷，但牠的觸手卻仍然不斷向外蔓延，似乎正在尋找下一個攻擊目標。

Five of the sea cockroach's legs had already been severed, but its tentacles continued spreading outward, seemingly searching for their next target.

另一邊，海巨兵的狀況也不太樂觀。

Meanwhile, Ocean Titan was not in much better condition.

機體外部有著明顯的損傷，部分裝甲甚至已經出現破裂，駕駛艙內的警示燈也還在持續閃爍。

Its exterior showed significant damage, with several armor plates already cracked, while warning lights continued flashing inside the cockpit.

比格斯：「我一台蓋布里歐可以跟你打成這樣，哈哈！」

Biggs: "One Gabriel is all it takes to give you this much trouble! Hahaha!"

即使面對如此強大的對手，比格斯仍然沒有失去鬥志。

Even when facing such a powerful opponent, Biggs refused to lose his fighting spirit.

海蟑螂再次蓄勢待發，準備朝海巨兵發動攻擊。

The sea cockroach once again prepared itself to launch an attack on Ocean Titan.

就在這個時候。

Just then...

咻！咻！

WHOOSH! WHOOSH!

兩發磁軌砲突然從遠處高速射來。

Two railgun shots suddenly came speeding in from the distance.

強大的衝擊直接命中海蟑螂，將牠整個身體打翻了一圈。

The powerful shots struck the sea cockroach directly, sending its entire body tumbling through the water.

比格斯立刻轉頭，朝著武器發射的方向望去。

Biggs immediately turned his head toward the direction from which the shots had been fired.

隨著灰色煙霧逐漸散去，周圍的氣泡也慢慢消失。

As the gray smoke gradually cleared, the surrounding bubbles slowly dissipated.

一台金色機甲，正靜靜地佇立在海水之中。

A golden mech stood silently in the water.

機體手中握著一對金色雙叉戟，在昏暗的海底環境中顯得格外耀眼。

It held a pair of golden tridents, shining brilliantly against the dark underwater surroundings.

比格斯：「波賽頓？羅傑！」

Biggs: "Poseidon? Roger!"

羅傑：「哈哈！我來幫忙了！」

Roger: "Hahaha! I'm here to help!"