威瑪戰爭 160 - 萊西與艾利

威瑪戰爭 160 - 萊西與艾利
三號基地

Base Three

迪亞哥盯著作戰面板，一臉不耐地皺起眉頭。
Diego frowned impatiently as he stared at the operation panel.

迪亞哥：「這什麼鬼？叫寂光運輸把這幾個貨櫃送走？」
Diego: "What is this? They're asking Silent Light Transport to move these containers?"

面板上只有索尼亞留下的一段簡短備註。
Only a short note from Sonia was displayed on the panel.

「聽他的。」
"Do as he says."

迪亞哥忍不住嘖了一聲。
Diego clicked his tongue in annoyance.

就在這時，一架機甲的駕駛員從後方走了過來。
At that moment, a mech pilot walked over from behind.

迪亞哥：「你怎麼會在這裡？」
Diego: "What are you doing here?"

---

二號基地附近戰場

Battlefield Near Base Two

火坦克在殘破的街道間高速穿梭。
The Fire Tank sped through the ruined streets.

圖克一邊操控機體，一邊不停閃避四面八方襲來的爆炸蟲。
Tucker maneuvered the machine while constantly dodging Exploder Bugs coming from every direction.

牠們像潮水一般，無所不在。
They swarmed like a tidal wave, surrounding everything.

通訊器響起。
The communicator came to life.

雷歐娜：「圖克，你人在哪裡？」
Leona: "Tucker, where are you?"

圖克：「聽爆炸聲找我吧！」
Tucker: "Just follow the explosions!"

話才剛說完，遠方再次傳來震耳欲聾的爆炸。
Before he finished speaking, another deafening explosion echoed in the distance.

轟——！
Boom—!

雷歐娜立刻駕駛加百列，朝爆炸的方向高速飛去。
Leona immediately piloted Gabriel toward the source of the explosion.

就在她掠過一棟高樓屋頂時，一道黑色身影緩緩從屋突後方走了出來。
As she swept over a rooftop, a dark figure slowly emerged from behind the rooftop structure.

是屠殺者。
It was the Slaughterers.

雷歐娜：「糟了！」
Leona: "Damn!"

加百列立刻猛然拉升。
Gabriel immediately pulled into a steep climb.

下一秒，一隻爆炸蟲正好飛到她剛才經過的位置，在半空中猛烈爆炸。
A split second later, an Exploder Bug reached the spot she had just passed and detonated in midair.

雷歐娜：「我看到屠殺者了！他在西側一棟大樓屋頂！」
Leona: "I've spotted the Slaughterers! He's on the rooftop of a building to the west!"

圖克：「不要跟他交戰！那傢伙太狡猾了！」
Tucker: "Don't engage him! He's too cunning!"

雷歐娜：「他已經鎖定我了！」
Leona: "He's already targeting me!"

屠殺者藉著爆炸的衝擊力，一躍飛上另一棟更高的大樓。
Using the force of an explosion, the Slaughterers launched himself onto a taller building.

他緩緩舉起雙手，筆直對準加百列。
He slowly raised both arms and aimed directly at Gabriel.

四、五隻爆炸蟲迅速爬上他的十指。
Four or five Exploder Bugs crawled onto his fingertips.

緊接著，兩隻較小的爆炸蟲爬到他的手臂。
Two smaller Exploder Bugs climbed onto his forearms.

轟！
Boom!

牠們瞬間自爆。
They exploded instantly.

強烈的衝擊波，竟將指尖上的爆炸蟲像砲彈般射了出去，朝著加百列高速飛去。
The blast launched the Exploder Bugs from his fingertips like artillery shells toward Gabriel.

雷歐娜：「什麼？！」
Leona: "What?!"

加百列立刻側身閃避。
Gabriel immediately rolled aside to evade.

雖然成功躲過正面命中，但其中一枚爆炸仍擦過尾部，引擎開始冒出火花。
Although the direct hit was avoided, one explosion grazed the rear engine, sending sparks flying.

就在雷歐娜尚未穩住機身時，屠殺者再次利用爆炸推進，如同炮彈般高速衝向加百列。
Before Leona could regain control, the Slaughterers used another explosion to propel himself forward like a missile.

砰！
Bang!

一具推進引擎瞬間失去動力。
One of Gabriel's thrusters instantly failed.

雷歐娜：「糟了！」
Leona: "Not good!"

她急忙拉高機身，試圖脫離近距離戰鬥。
She quickly climbed higher, trying to break away from close combat.

然而，又有五隻爆炸蟲迎面飛來。
But five more Exploder Bugs flew straight toward her.

就在千鈞一髮之際。
At the very last moment.

轟——！
Boom—!

一道巨大的火牆突然沿著建築邊緣升起。
A massive wall of fire suddenly erupted along the edge of the building.

所有爆炸蟲撞上火牆後，立刻接連爆炸。
Every Exploder Bug struck the flames and exploded one after another.

圖克：「雷歐娜，先撤！」
Tucker: "Leona, fall back!"

火坦克舉起盾牌，頂著墜落的瓦礫持續奔跑。
The Fire Tank raised its shield and kept running beneath the falling debris.

屠殺者沒有追擊加百列。
The Slaughterers did not pursue Gabriel.

他的目標，始終只有火坦克。
His true target had always been the Fire Tank.

突然——
Suddenly—

轟！！
BOOM!!

一道巨大的衝擊重重砸落在火坦克正前方。
A tremendous impact slammed down directly in front of the Fire Tank.

地面瞬間炸出一座大坑。
A massive crater burst open in the ground.

圖克：「剛剛沒有爆炸……這是？」
Tucker: "There wasn't an explosion... What is this?"

一道黑影緩緩從坑洞中站了起來。
A dark figure slowly rose from within the crater.

正是屠殺者。
It was the Slaughterers.

原來，他利用連續爆炸作為推進，讓自己如流星般高速墜落，直接攔截火坦克的去路。
He had used consecutive explosions as propulsion, crashing down like a meteor to cut off the Fire Tank.

火坦克緩緩拔出巨大的烈焰戰刀。
The Fire Tank slowly drew its massive flaming blade.

熊熊火焰順著刀身燃燒而起。
Flames surged along the length of the sword.

圖克：「看來……真的逃不掉了。」
Tucker: "Looks like... there's no escaping this."

就在雙方即將交戰時，一道沉穩的聲音忽然插入通訊。
Just as the battle was about to begin, a calm voice came over the communicator.

伊果：「圖克，你退後。」
Eagle: "Tucker, fall back."

伊果：「這傢伙，交給我。」
Eagle: "Leave this one to me."

一道黑色殘影掠過街道。
A black silhouette streaked across the street.

影殺者落在火坦克身旁。
Shadow Killer landed beside the Fire Tank.

他的左右兩側，還站著兩架造型修長的犬型機甲，雙眼散發著冰冷的紅光。
Standing beside him were two sleek canine mechs, their crimson eyes glowing coldly.

圖克：「那是……？」
Tucker: "Those are...?"

伊果：「我的家犬。」
Eagle: "My hounds."

伊果輕輕揚起嘴角。
Eagle smiled faintly.

伊果：「萊希、艾利。」
Eagle: "Lassie... Eri."