搜尋此網誌

2026年11月21日 星期六

威瑪戰爭177-鋼鐵堡壘

威瑪戰爭 177-鋼鐵堡壘

Warma War 177 – Iron Fortress

----- 衛星基地-黑色物質清除 -----

----- Satellite Base – Black Substance Elimination -----


左伊駕駛著蒼穹之星,帶領拉爾夫與凱拉,一同執行清除黑色物質的任務。
Zoi piloted the Azura Star, leading Ralph and Kayla on a mission to eliminate the black substance.

自從上次路德墜落至威瑪遜星後,部分受到驚擾的怪物便順著左伊等人的方向移動,並趁機發動攻擊。
Ever since Luther crashed onto the planet Wermason, some of the disturbed monsters had followed Zoi and the others, taking the opportunity to launch an attack.

所幸衛星基地早已有所防備。
Fortunately, the Satellite Base had already taken precautions.

除了積極建立防衛部隊,也同步清理著怪物留下的黑色物質。
In addition to actively establishing defensive forces, the base was also working to eliminate the black substance left behind by the monsters.

說穿了,這些黑色物質其實就是怪物尚未孵化的卵。
As it turned out, these black substances were actually unhatched monster eggs.

而在宇宙環境中,怪物往往能成長得更加巨大,演化型態也更接近原始型。
In the cosmic environment, monsters could often grow much larger, and their evolved forms remained closer to their primitive origins.

與威瑪遜星上那些經過共生或環境適應而演化的怪物相比,牠們保留了更多原生特徵。
Compared to the monsters on Wermason, which had evolved through symbiosis or environmental adaptation, these creatures retained more of their original characteristics.

拉爾夫:「太強了!蒼穹之星加入戰鬥後,我們省事很多!」
Ralph: "That's incredible! Ever since the Azura Star joined the fight, things have become so much easier for us!"

凱拉:「別鬆懈,宙斯系統偵測到的範圍還不少。」
Kayla: "Don't let your guard down. The Zeus System has detected quite a few more targets in the area."

左伊:「你們讓開!」
Zoi: "Get out of the way!"

兩架蓋布里歐迅速向兩側閃避。
The two Gabriel units quickly moved aside in opposite directions.

下一秒,蒼穹之星的八管加農砲同時開火!
The next moment, all eight cannons of the Azura Star opened fire simultaneously!

密集的砲火瞬間貫穿怪物的身體,強大的火力直接將牠炸成碎片。
A barrage of concentrated fire tore through the monster's body, blasting it into pieces with overwhelming firepower.

拉爾夫:「你的武器完全沒有耗損耶!居然可以直接把怪物打穿!」
Ralph: "Your weapons haven't shown any wear at all! They can actually punch straight through a monster!"

左伊:「不過,彈藥也快用完了。」
Zoi: "Still, we're almost out of ammunition."

凱拉:「沒關係,我們這邊的任務也差不多完成了。」
Kayla: "It's fine. Our mission here is almost complete anyway."

左伊:「也是,清理完這裡就回基地整備。」
Zoi: "You're right. Let's finish clearing this area and return to base for maintenance."

拉爾夫:「剩下的交給我來處理吧!」
Ralph: "Leave the rest to me!"

左伊:「呼叫指揮官,星塵小隊已經完成這一區的清理作業。」
Zoi: "Calling Commander. Stardust Squad has completed the cleanup operation in this sector."



雷傑:「很好!你們趕緊回來進行最後整修,剩下的區域就交給其他小隊。」
Roger: "Excellent! Return to base for your final maintenance. The remaining areas will be handled by the other squads."

左伊:「收到!」
Zoi: "Understood!"

------ 雪山基地 ------

------ Snow Mountain Base ------

法蘭克:「好啦,瑞伯,我們真的不用帶那麼多彈藥吧?」
Frank: "Come on, Rab. Do we really need to bring that much ammunition?"

洛克:「對啊!這次是要去瑞德那邊,而且笙竹基地跟海豚基地都會提供支援。」
Locke: "Exactly! We're heading over to Reed's territory, and both Bamboo Base and Dolphin Base will provide support."

瑞伯:「我當然知道啊!但是海豚基地前天才受到地震影響,還驚動了幾隻母親級怪物。我可不想在路上發生什麼意外。」
Rab: "Of course I know that! But Dolphin Base was just affected by an earthquake two days ago, which also disturbed several Mother-class monsters. I don't want any unexpected trouble along the way."

法蘭西斯:「就算這樣,也不用把我的機甲改得跟沙漠機兵一樣吧?這也太重了!」
Francis: "Even so, there's no need to modify my mech until it looks like a Desert Combat Unit! This thing is way too heavy!"

法蘭西斯終於忍不住開口。
Francis finally couldn't hold back his complaints.

畢竟,這次被大幅改裝的正是他的蓋布里歐——鋼鐵堡壘。
After all, the mech that had undergone such extensive modifications was none other than his Gabriel unit — Iron Fortress.

原本以人型機甲為基礎的設計,如今在雙臂後方各自加裝了一座大型彈藥庫,讓整體看起來更像是一台重裝甲的火力支援機甲。
Originally designed as a humanoid mech, it had now been equipped with a large ammunition storage unit behind each arm, giving it the appearance of a heavily armored fire-support mech.

戴比:「說真的,瑞伯,你也太擔心了吧!」
Debby: "Seriously, Rab, aren't you worrying a little too much?"

瑞伯:「總之,多準備一點總沒錯!不然我們這群人接下來可就真的要上前線了。」
Rab: "Anyway, there's nothing wrong with being overprepared! Otherwise, this whole group of ours might actually end up heading straight to the front lines."

戴比:「你們三個這幾天也好好整理一下,過幾天就要跟宇宙基地的人會合了。」
Debby: "You three should get yourselves organized over the next few days. We'll be meeting up with the people from the Space Base soon."

照時間來看,明後天海賊基地的人應該也會抵達,你們可別玩瘋了!
According to the schedule, the people from Pirate Base should also arrive within the next day or two, so don't get too carried away having fun!

法蘭克:「所以,這次總共會有幾個人啊?」
Frank: "So, how many people will there be in total this time?"

戴比:「預計所有人抵達六號基地後,總共會有十二人,笙竹那邊應該還有一個。」
Debby: "Once everyone arrives at Base 6, there should be twelve people in total. There should also be one more person coming from Bamboo Base."

瑞伯:「一個班的戰力配置。三台機甲、五台蓋布里歐,其中三台是強襲型,另外還有兩台載具。」
Rab: "That's practically a full squad's worth of combat power. Three mechs, five Gabriel units, three of which are assault types, plus two transport vehicles."

洛克:「真可怕……」
Locke: "That's terrifying..."

瑞伯:「原本我們打算採取偷襲的方式,但後來發現,那一帶的怪物並不是以主動進攻為主的類型。」
Rab: "Originally, we planned to launch a surprise attack. However, we later discovered that the monsters in that area aren't the type that actively seek out enemies to attack."

因此,這次決定直接強化武力派遣,確保任務能夠順利完成。
Therefore, we decided to deploy a stronger force this time to ensure the mission can be completed successfully.

戴比:「法蘭克,你們這幾天就好好休息吧!接下來的路程可不短。」
Debby: "Frank, make sure you get plenty of rest over the next few days! We've still got a long journey ahead of us."

法蘭克:「知道啦!」
Frank: "Yeah, yeah! Got it!"

------ 衛星基地 ------

------ Satellite Base ------



格納庫通往辦公區的走道上。
In the corridor connecting the hangar to the office area.

左伊、拉爾夫與凱拉一同離開格納庫,雷傑早已在外等候。
Zoi, Ralph, and Kayla left the hangar together, where Roger was already waiting for them outside.

三人看見指揮官後,同時立正敬禮。
The three immediately stood at attention and saluted when they saw the commander.

雷傑:「邊走邊說吧!」
Roger: "Let's talk while we walk!"

雷傑帶著三人往辦公區的方向前進。
Roger led the three of them toward the office area.

雷傑:「目前你們三人的測試數據都相當不錯。接下來就由你們三個一起下去執行任務,應該沒問題吧?」
Roger: "Your test results have all been excellent so far. I believe the three of you should be ready to head down together and carry out the mission. Any objections?"

拉爾夫:「可是指揮官,目前黑色物質還沒有完全清除。」
Ralph: "But Commander, the black substance hasn't been completely eliminated yet."

雷傑:「應該差不多了。宙斯系統現在已經能夠順利運作,剩下的部分就依照突發狀況派遣機甲前往處理。」
Roger: "It's nearly complete. The Zeus System is now operating properly, and we'll dispatch mechs to handle whatever remains whenever necessary."

他稍微停頓了一下,接著說道。
He paused briefly before continuing.

雷傑:「衛星基地目前正在全力生產機甲,不只是為了協助威瑪遜星上的部隊,也打算趁這個機會,徹底處理外太空殘留的黑色物質。」
Roger: "The Satellite Base is currently operating at full capacity to produce more mechs. Our goal isn't just to support the forces on Wermason, but also to take this opportunity to completely eliminate the remaining black substance in outer space."

凱拉:「我唯一比較擔心的是,我這台機甲是近戰型的,真的適合這次的任務嗎?」
Kayla: "The only thing I'm concerned about is whether my mech, which specializes in close combat, is really suitable for this mission."

雷傑:「威瑪遜星上的戰鬥型態千奇百怪,目前蓋布里歐的部隊非常需要近戰型戰士。」
Roger: "There are countless different combat scenarios on Wermason, and the Gabriel forces are in great need of close-combat specialists right now."

你的任務,就是在適當的時機發揮自己的優勢。
Your mission is to make the most of your strengths at the right moment.

凱拉:「好,我明白了!」
Kayla: "Understood!"

左伊:「那我們接下來就整修三天,之後整隊前往威瑪遜星囉!」
Zoi: "So, we'll spend the next three days on maintenance, then gather up and head to Wermason!"

雷傑:「沒錯!到時候會在索拉冰湖集合。」
Roger: "That's right! We'll rendezvous at Sora Ice Lake."

左伊:「了解!」
Zoi: "Understood!"

雷傑:「對了,晚上有歡送會!」
Roger: "Oh, by the way, there's a farewell party tonight!"

拉爾夫:「啥?!」
Ralph: "What?!"

雷傑:「好好玩!先這樣啦!」
Roger: "Have fun! That's all for now!"

說完,雷傑便一臉輕鬆地轉身離開。
With that, Roger casually turned around and walked away.

留下三人站在原地,似乎還沒反應過來。
The three were left standing there, seemingly unable to process what had just happened.

這趟前往威瑪遜星的任務,即將正式展開。
The mission to Wermason was about to officially begin.

2026年11月14日 星期六

威瑪戰爭176-蒼穹之星

威瑪戰爭176-蒼穹之星
Warma War 176 – Azura Star

----- 衛星基地/格納庫 -----

Satellite Base / Hangar



左伊走進格納庫,第一眼便看見了自己的機甲——蓋布里歐.藍甲蟲。
Zoi walked into the hangar, and the first thing he saw was his mech, Gabriel – Blue Beetle.

此時,賀洛斯正忙著修復機甲受損的部位。
Horace was busy repairing the damaged parts of the mech.

左伊:「賀洛斯!」
Zoi: "Horace!"

賀洛斯:「你來啦!聽說你準備下去支援,雷傑剛剛才吩咐我要趕緊把你的機甲修好。」
Horace: "There you are! I heard you're heading down to provide support. Reggie just told me to hurry up and get your mech repaired."

左伊走到藍甲蟲旁,看著眼前這台熟悉的機甲。
Zoi walked over to Blue Beetle and looked at the familiar mech standing before him.

這是與路德所駕駛的同款型號。
It was the same model as the one piloted by Luther.

他伸出手,輕輕摸了一下機甲的裝甲,眼神中似乎帶著些許猶豫。
He reached out and gently touched its armor, a hint of hesitation in his eyes.

賀洛斯注意到了左伊的舉動,停下手邊的工作,默默看著他。
Horace noticed Zoi's gesture, stopped working, and quietly watched him.

左伊轉頭看了賀洛斯一眼。
Zoi turned and glanced at Horace.

賀洛斯:「怎麼了?」
Horace: "What's wrong?"

左伊:「沒……沒事。」
Zoi: "It's... nothing."

賀洛斯:「左伊,我在這個基地工作十幾年了,你這種眼神,我在不少人身上都看過。你要是不說,我們怎麼會知道你心裡在打什麼主意呢?」
Horace: "Zoi, I've been working at this base for over ten years. I've seen that look on plenty of people. If you don't tell us, how are we supposed to know what's going on in your head?"

左伊:「唉~真是逃不過你的法眼啊!」
Zoi: "Sigh... I guess nothing gets past you!"

賀洛斯:「說吧!想改裝什麼,儘管大聲說出來!」
Horace: "Come on! Tell me what modifications you have in mind. Don't be shy!"

左伊:「其實……我是想問,能不能換一台機甲?」
Zoi: "Actually... I wanted to ask if I could switch to another mech."

賀洛斯:「喔!原來是這樣啊……」
Horace: "Oh! So that's what this is about..."

賀洛斯露出一抹意味深長的笑容。
Horace gave him a knowing smile.

賀洛斯:「走吧,我帶你去看個東西。」
Horace: "Come on. I'll show you something."

----- 海底基地/海豚基地 -----

Underwater Base / Dolphin Base



此時,海蟑螂身上的好幾隻腳已經被破壞,失去了原本的行動能力。
By now, several of the Sea Cockroach's legs had been destroyed, leaving it barely able to move.

羅傑駕駛著波賽頓,將手中的雙叉戟狠狠插入怪物背部,隨即啟動磁軌炮,朝著怪物的身體不斷輸出火力。
Piloting Poseidon, Roger drove his trident deep into the monster's back before activating the railgun and unleashing a continuous barrage of firepower against its body.

海蟑螂痛苦地扭動身體,不斷朝四周噴吐墨汁,試圖干擾波賽頓的行動。
The Sea Cockroach writhed in pain, spraying ink in every direction in an attempt to disrupt Poseidon's movements.

然而,在雙叉戟的固定與防護效果下,這些干擾根本無法發揮作用,反而讓羅傑能更加專注地持續攻擊。
However, the trident kept the monster firmly pinned down while protecting Poseidon, rendering its attacks useless and allowing Roger to focus on his assault.

眼看攻擊無效,海蟑螂突然收縮身體,猛然朝著海底山壁撞去,企圖利用撞擊擺脫波賽頓的控制。
Realizing its attacks were ineffective, the Sea Cockroach suddenly curled up and charged straight toward an underwater cliff, attempting to shake Poseidon off through sheer impact.

但羅傑早已透過聲納掌握周遭地形。
But Roger had already mapped the surrounding terrain using sonar.

在怪物撞上山壁的前一刻,波賽頓迅速加速,直接向上方躍起,避開了這次撞擊。
Just before the monster struck the cliff, Poseidon accelerated and leaped upward, narrowly avoiding the collision.

就在海蟑螂試圖翻轉身體的瞬間,比格斯駕駛著海巨兵立刻補上空缺。
The moment the Sea Cockroach attempted to turn itself over, Biggs arrived in Ocean Titan to cover the opening.

雙手的巨型油壓剪瞬間張開,直接朝著怪物的下腹部展開猛烈攻擊!
The massive hydraulic shears on Ocean Titan's arms snapped open and launched a fierce assault on the monster's lower abdomen!

喀!喀!喀!
Clang! Clang! Clang!

巨大的剪刀不斷開合,海蟑螂試圖伸出腳部反擊,卻一隻接著一隻被油壓剪直接剪斷。
The enormous shears repeatedly snapped shut. The Sea Cockroach tried to fight back with its legs, but one after another, they were severed by the hydraulic blades.

面對兩台機甲的前後夾擊,海蟑螂完全失去了反擊能力。
Caught between the two mechs, the Sea Cockroach was completely unable to fight back.

此時,羅傑駕駛著波賽頓重新降落在一旁,並再次操控雙叉戟,將試圖翻身的海蟑螂牢牢釘在岩壁上。
At that moment, Roger brought Poseidon back down beside the monster and once again used the trident to pin the Sea Cockroach firmly against the rock wall as it struggled to turn over.

波賽頓的磁軌炮隨即展開新一輪的猛烈攻擊。
Poseidon's railgun immediately unleashed another devastating barrage.

一道道強大的電磁火力不斷轟擊怪物的身體,整個海域都被爆炸的光芒照亮。
Powerful electromagnetic blasts repeatedly struck the monster, illuminating the entire underwater region with brilliant explosions.

就在這時,海巨兵的警報系統突然響起。
Just then, Ocean Titan's warning system suddenly sounded.

比格斯:「退!」
Biggs: "Fall back!"

聽見指令,海巨兵與波賽頓立刻停止攻擊,迅速向後方撤離。
Upon hearing the command, Ocean Titan and Poseidon immediately ceased their attacks and quickly retreated.

失去意識的海蟑螂,身體緩緩垂下。
The unconscious Sea Cockroach slowly lowered its body.

下一秒——
The next second—

轟!!!
BOOOOM!!!

怪物的身體瞬間爆炸,無數尖刺朝四面八方猛烈噴射,連後方的海底岩石都被刺穿,碎石四散。
The monster's body suddenly exploded, sending countless spikes flying in every direction. Even the underwater rocks behind it were pierced, scattering debris everywhere.

看著眼前的景象,羅傑忍不住笑了出來。
Watching the scene unfold, Roger couldn't help but burst into laughter.

羅傑:「哈哈哈!這下真的變成海膽了!」
Roger: "Hahaha! Now it's really turned into a sea urchin!"

比格斯:「對啊!好了,接下來我們把這邊的干擾器協助修復完成,就可以回基地了。」
Biggs: "Yeah! Alright, let's help finish repairing the interference device here, and then we can head back to base."

羅傑:「你還真是冷靜啊!一點都沒有勝利的喜悅嗎?」
Roger: "You're pretty calm about all this! Don't you feel even a little joy from winning?"

比格斯:「哪像你,整天就知道衝衝衝。」
Biggs: "Unlike you, who does nothing but charge headfirst into everything!"

羅傑:「喂~我可是特地過來幫忙的耶!」
Roger: "Hey! I came all the way here just to help you out!"

比格斯:「哈哈!」
Biggs: "Haha!"

兩台機甲一邊交談,一邊朝著受損的干擾器方向前進。
The two mechs continued chatting as they made their way toward the damaged interference device.

----- 衛星基地/格納庫 -----

Satellite Base / Hangar

左伊跟著賀洛斯,來到格納庫一處較為陰暗的角落。
Zoi followed Horace to a dimly lit corner of the hangar.

這裡似乎很久沒有其他人進來過,周圍的設備也都被整理得相當整齊。
It seemed that no one had visited this area for a long time, although the equipment around it had been carefully organized.

賀洛斯走到控制面板前,熟練地操作著機器。
Horace walked up to the control panel and skillfully operated the machinery.

隨著機械運轉的聲音響起,眼前覆蓋著機甲的帆布緩緩向兩側拉開。
As the machinery roared to life, the canvas covering the mech slowly parted to either side.

一台從未見過的機甲,靜靜地躺在眼前。
An unfamiliar mech was quietly revealed before them.

旁邊的告示牌上,清楚地寫著它的名字:
Its name was clearly displayed on the sign beside it:

蒼穹之星。
Azura Star.

左伊看著眼前的機甲,愣了一下。
Zoi stared at the mech in surprise.

左伊:「這是什麼?」
Zoi: "What is this?"

賀洛斯:「機甲啊!不然你以為是什麼?」
Horace: "A mech! What else did you think it was?"

左伊:「我不是這個意思啦!我是想問,這是誰的開發計畫?我怎麼完全沒有印象?」
Zoi: "That's not what I meant! I was asking whose development project this is. How come I've never heard of it?"

賀洛斯:「你是工人,還是我是工人啊?」
Horace: "Are you the mechanic here, or am I?"

左伊:「……也是。」
Zoi: "...Fair enough."

左伊再次看向眼前的機甲。
Zoi turned his attention back to the mech before him.

左伊:「那你帶我來看這個,是為了什麼?」
Zoi: "Then why did you bring me here to see it?"

賀洛斯:「這台啊,是路德開發的。」
Horace: "This one was developed by Luther."

左伊:「路德?」
Zoi: "Luther?"

賀洛斯:「沒錯。他之前有交代過,不管最後是他自己駕駛,還是由你來駕駛這台機甲,他都會很開心。」
Horace: "That's right. He told me that whether he ended up piloting this mech himself or you took the controls, he would be happy either way."

左伊:「什麼東西?他怎麼從來沒有跟我提過這件事?」
Zoi: "What? Why has he never mentioned any of this to me?"

賀洛斯:「因為這是他送給你們友情的禮物啊!」
Horace: "Because this is his gift to celebrate your friendship!"

賀洛斯指了指蒼穹之星。
Horace pointed toward Azura Star.

賀洛斯:「其實同時間還有另一台機甲也正在開發中。不過,我想路德應該不會介意你先駕駛這一台吧!」
Horace: "Actually, another mech was being developed at the same time. But I don't think Luther would mind if you piloted this one first!"

左伊:「喂!就算我真的想換一台新機甲,也不能直接把路德的機甲開走吧!」
Zoi: "Hey! Even if I really want to switch to a new mech, I can't just take Luther's mech without asking him!"

賀洛斯:「那你就開下去,之後再跟他交換不就好了?反正你對藍甲蟲也已經很熟悉了。」
Horace: "Then just take it down with you and switch with him later! Besides, you're already quite familiar with Blue Beetle."

左伊:「可是……我現在也沒有路德的指紋啊!」
Zoi: "But... I don't even have Luther's fingerprint!"

賀洛斯聽完,笑了笑,隨手拿起一旁的控制面板。
Horace smiled at that and casually picked up the control panel beside him.

賀洛斯:「要不然……你先試試看?」
Horace: "Well then... why don't you give it a try?"

左伊看著賀洛斯手中的面板,似乎還有些猶豫。
Zoi looked at the control panel in Horace's hand, still seeming a little hesitant.

他緩緩伸出手,將手指放在掃描區域上。
He slowly reached out and placed his finger on the scanning area.

面板隨即啟動,開始進行身分辨識。
The panel immediately activated and began its identity verification process.

短暫的等待後,系統突然發出提示音。
After a brief pause, the system suddenly chimed.

系統提示:「歡迎您,左伊。」
System: "Welcome, Zoi."

左伊看著面板上的辨識結果,沉默了幾秒。
Zoi stared at the verification result on the panel and remained silent for a few seconds.

隨後,他露出一抹無奈又帶著笑意的表情。
Then, he gave a helpless yet amused smile.

左伊:「……那個笨蛋。」
Zoi: "...That idiot."

賀洛斯在一旁看著左伊的反應,也忍不住笑了出來。
Watching Zoi's reaction, Horace couldn't help but laugh as well.

----- 七號基地/蝙蝠基地 -----

Base 7 / Bat Base


此時,路德正與修寶在格納庫裡整理機甲。
Meanwhile, Luther and Xiubao were organizing the mechs in the hangar.

兩人一邊檢查設備,一邊確認機甲的零件與裝備狀況。
The two were inspecting the equipment and checking the condition of the mechs' parts and weapons.

突然間——
Suddenly—

「哈啾!」
"Achoo!"

路德毫無預警地打了一個大噴嚏。
Luther let out a sudden, loud sneeze.

修寶:「怎麼了?你該不會感冒了吧?」
Xiubao: "What's wrong? Don't tell me you've caught a cold?"

路德揉了揉鼻子,露出一臉疑惑的表情。
Luther rubbed his nose, looking rather puzzled.

路德:「不知道……總覺得,好像有人正在罵我!」
Luther: "I don't know... I just have this feeling that someone is talking behind my back!"


2026年11月7日 星期六

威瑪戰爭175-海神降臨

威瑪戰爭 175-海神降臨

Warma War 175 – The Descent of Poseidon

六號基地/西區/外部海域

Base 6 / Western Sector / Outer Waters

比格斯駕駛著海巨兵,順著海流迅速來到怪物的上方。

Biggs piloted Ocean Titan, swiftly following the ocean current until he reached a position above the monster.

眼前,一隻外型宛如巨大海蟑螂的怪物,正不斷撞擊著西區的艙壁。

Before him, a monstrous creature resembling a giant cockroach was repeatedly smashing into the walls of the Western Sector.

每一次撞擊,都讓周圍的海水產生劇烈震盪。

Each impact sent violent shockwaves through the surrounding water.

海巨兵抓準時機,一個加速,直接朝著怪物的後方衝去。

Seizing the opportunity, Ocean Titan accelerated and charged straight toward the monster's rear.

然而,怪物背部同樣受到不穩定水流的沖刷,海巨兵在接近的瞬間失去平衡,整台機甲踉蹌地翻滾了兩圈。

However, unstable currents were also sweeping across the monster's back. As Ocean Titan approached, it suddenly lost its balance and tumbled uncontrollably through two full rotations.

比格斯迅速調整機體姿態,利用巨大的油壓剪刀,成功卡住怪物最後兩隻腿。

Biggs quickly stabilized the mech and used its massive hydraulic shears to clamp onto the monster's last two legs.

比格斯見狀,毫不猶豫地操控雙臂,兩把巨大的油壓剪同時發力,迅速剪斷怪物的一雙腿。

Without hesitation, Biggs operated both arms, activating the enormous hydraulic shears simultaneously and swiftly cutting off the monster's final pair of legs.

比格斯:「還有七對要處理!」

Biggs: "Seven more pairs to go!"

話音剛落,一股猛烈的震盪突然襲來。

Just as he finished speaking, a powerful shockwave suddenly struck.

海巨兵直接被怪物的尾部力量彈飛出去。

Ocean Titan was sent flying by the tremendous force of the monster's tail.

看來,海蟑螂已經察覺到有東西正在自己的背上作怪。

It seemed the sea cockroach had finally noticed something crawling around on its back.

只見牠迅速轉身,直接朝著懸浮在海中的海巨兵衝了過去。

It quickly turned around and charged straight toward Ocean Titan, which was hovering in the water.

轟!

BOOM!

巨大的撞擊迎面而來。

A massive impact came crashing toward the mech.

海巨兵立刻架起雙臂武器抵擋,但強大的衝擊力仍然讓整台機甲被撞飛出去,瞬間拉開了好一段距離。

Ocean Titan immediately raised both arm-mounted weapons to defend itself, but the tremendous impact still sent the entire mech flying backward, creating a considerable distance between them.

然而,海蟑螂並沒有繼續追擊。

However, the sea cockroach did not pursue.

比格斯的駕駛艙內開始閃爍紅色警示燈。

Red warning lights began flashing inside Biggs's cockpit.

他迅速操控海巨兵伸出右手,緊緊抓住附近的礁石,這才避免機體被海流帶往更遠的地方。

He quickly commanded Ocean Titan to extend its right hand and firmly grip a nearby reef, preventing the current from carrying the mech even farther away.

比格斯重新啟動引擎,準備再次發動衝刺。

Biggs restarted the engines, preparing for another charge.

海巨兵的引擎逐漸加速,正準備重新投入攻擊。

Ocean Titan's engines gradually powered up as it prepared to rejoin the battle.

此時,海蟑螂的觸鬚似乎察覺到了危險。

At that moment, the sea cockroach's antennae seemed to sense the approaching danger.

牠突然轉過身,大量墨汁從身體中噴湧而出,瞬間將周圍海域染成一片漆黑,完全遮蔽了海巨兵的視線。

It suddenly turned around and released a massive cloud of ink, instantly darkening the surrounding waters and completely obscuring Ocean Titan's vision.

下一秒,又是一股猛烈的衝擊襲來。

The next second, another powerful impact came crashing in.

但這一次,比格斯終於看清楚了。

But this time, Biggs finally saw it clearly.

一排巨大的牙齒,正朝著自己狠狠咬下!

A row of enormous teeth was closing in, ready to bite down on him!

看來,這次是真的把這隻怪物惹惱了。

It seemed he had finally managed to make this monster furious.

比格斯:「我也不是吃素的!」

Biggs: "I'm no pushover either!"

趁著怪物張嘴咬合的瞬間,海巨兵迅速將兩把巨大的剪刀插進怪物的嘴裡。

As the monster opened its jaws to bite, Ocean Titan quickly thrust both massive shears into its mouth.

兩把油壓剪開始瘋狂開合,不斷向怪物口中施加破壞。

The two hydraulic shears began snapping open and shut, wreaking havoc inside the monster's mouth.

無論剪中了什麼,都讓海蟑螂感受到劇烈的疼痛。

Whatever they struck, the damage caused the sea cockroach immense pain.

牠猛然向後退去,隨即迅速消失在一片墨汁之中。

The creature abruptly recoiled before quickly disappearing into another cloud of ink.

比格斯沒有繼續盲目追擊。

Biggs decided not to pursue blindly.

他迅速進行一連串操作,切換海巨兵的聲納模式,開始掃描周圍海域。

He quickly performed a series of operations, switching Ocean Titan to sonar mode and beginning to scan the surrounding waters.

螢幕上的訊號不斷變化。

Signals continuously fluctuated across the screen.

比格斯一邊朝著相對安全的方向移動,一邊仔細探查怪物的位置。

While moving toward a relatively safer area, Biggs carefully monitored the monster's location.

看來,這場戰鬥恐怕還有得打。

It seemed this battle was far from over.

而這一切,似乎才剛剛進入一場漫長的持久戰。

And it appeared that everything was only just beginning to turn into a long and exhausting battle of attrition.

宇宙基地/衛星基地

Space Station / Satellite Base


雷傑:「你說妳要下去?」

Reggie: "You mean you want to head down there?"

左伊:「對啊,這是我的請調命令。」

Zoi: "That's right. This is my transfer request."

艾莉西亞:「你知道下面的戰況很糟糕,而且現在空間站也需要機甲協助戰鬥。」

Alicia: "You know the situation down there is terrible. Besides, the space station still needs mechs to assist in the battle."

左伊:「我知道。目前產能已經全開,許多戰士也都已經準備好投入戰鬥了。」

Zoi: "I know. Production is already running at full capacity, and many warriors are ready to join the battle."

雷傑:「這倒是沒錯。」

Reggie: "That's true."

艾莉西亞:「你是想跟路德一起戰鬥吧!」

Alicia: "You just want to fight alongside Luther, don't you?"

左伊聽見這句話,突然沉默了下來。

Upon hearing those words, Zoi suddenly fell silent.

他低下頭,過了一會兒,才緩緩開口。

He lowered his head and remained quiet for a moment before slowly speaking.

左伊:「對。他之前為了救我,選擇留下來斷後。現在,我希望自己也能待在他的身邊。」

Zoi: "Yes. He chose to stay behind and cover our retreat to save me. Now, I want to be by his side as well."

雷傑聽完,稍微思考了一下。

After hearing this, Reggie took a moment to consider the request.

雷傑:「也不是不行。」

Reggie: "I don't see why not."

艾莉西亞:「雷傑~」

Alicia: "Reggie..."

雷傑:「我們上面的戰士還有很多,而且威瑪星上的確也開始需要更多戰士加入。」

Reggie: "We still have plenty of warriors up here, and the situation on Warma is indeed starting to demand more reinforcements."

艾莉西亞沒有再說什麼,只是靜靜地看著雷傑。

Alicia said nothing more and simply looked at Reggie.

左伊:「那……所以呢?」

Zoi: "So... does that mean I can go?"

雷傑:「兩個禮拜!」

Reggie: "Two weeks!"

左伊:「好!」

Zoi: "All right!"

雷傑:「目前他們正在重新組織一支隊伍,準備前往七號基地。你剛好可以搭上這次的安排,到時候也能跟路德會合。」

Reggie: "They're currently reorganizing a team to head to Base 7. You can join that deployment, and you'll be able to reunite with Luther when you get there."

聽到這裡,艾莉西亞露出了微笑,看著雷傑。

Hearing this, Alicia smiled and looked at Reggie.

左伊:「感謝!」

Zoi: "Thank you!"

雷傑:「這段時間,你先協助我們確認所有機甲的狀態。至於宇宙中那些怪物,就先交給其他戰士處理吧。」

Reggie: "In the meantime, help us inspect the condition of all the mechs. As for the monsters out in space, leave them to the other warriors for now."

左伊:「好!」

Zoi: "Understood!"

雷傑:「兩週後,我會安排兩位夥伴跟妳一起下去。」

Reggie: "In two weeks, I'll arrange for two companions to accompany you down there."

左伊:「感謝!」

Zoi: "Thank you!"

艾莉西亞:「加油!到了那邊,可就要聽瑞德的話了。」

Alicia: "Good luck! Once you get there, make sure you listen to Reed."

左伊:「好的,師母……不對,長官!」

Zoi: "Yes, mother-in-law... I mean, ma'am!"

六號基地/比格斯 VS 海蟑螂戰場

Base 6 / Biggs vs. Sea Cockroach Battlefield

海蟑螂的身上已經有五隻腳被剪斷,但牠的觸手卻仍然不斷向外蔓延,似乎正在尋找下一個攻擊目標。

Five of the sea cockroach's legs had already been severed, but its tentacles continued spreading outward, seemingly searching for their next target.

另一邊,海巨兵的狀況也不太樂觀。

Meanwhile, Ocean Titan was not in much better condition.

機體外部有著明顯的損傷,部分裝甲甚至已經出現破裂,駕駛艙內的警示燈也還在持續閃爍。

Its exterior showed significant damage, with several armor plates already cracked, while warning lights continued flashing inside the cockpit.

比格斯:「我一台蓋布里歐可以跟你打成這樣,哈哈!」

Biggs: "One Gabriel is all it takes to give you this much trouble! Hahaha!"

即使面對如此強大的對手,比格斯仍然沒有失去鬥志。

Even when facing such a powerful opponent, Biggs refused to lose his fighting spirit.

海蟑螂再次蓄勢待發,準備朝海巨兵發動攻擊。

The sea cockroach once again prepared itself to launch an attack on Ocean Titan.

就在這個時候。

Just then...

咻!咻!

WHOOSH! WHOOSH!

兩發磁軌砲突然從遠處高速射來。

Two railgun shots suddenly came speeding in from the distance.

強大的衝擊直接命中海蟑螂,將牠整個身體打翻了一圈。

The powerful shots struck the sea cockroach directly, sending its entire body tumbling through the water.

比格斯立刻轉頭,朝著武器發射的方向望去。

Biggs immediately turned his head toward the direction from which the shots had been fired.

隨著灰色煙霧逐漸散去,周圍的氣泡也慢慢消失。

As the gray smoke gradually cleared, the surrounding bubbles slowly dissipated.

一台金色機甲,正靜靜地佇立在海水之中。

A golden mech stood silently in the water.

機體手中握著一對金色雙叉戟,在昏暗的海底環境中顯得格外耀眼。

It held a pair of golden tridents, shining brilliantly against the dark underwater surroundings.

比格斯:「波賽頓?羅傑!」

Biggs: "Poseidon? Roger!"

羅傑:「哈哈!我來幫忙了!」

Roger: "Hahaha! I'm here to help!"



2026年10月31日 星期六

威瑪戰爭174-海底地震

----- 六號基地/海豚基地 -----
----- Base Six / Dolphin Base -----

-- 格納庫 --

-- Hangar --



巨大的格納庫內,海水隔絕艙外的燈光透過透明外罩映入其中。
Inside the enormous hangar, light from beyond the seawater isolation chamber filtered through the transparent outer shell.

比格斯正駕駛著新完成的機甲——海巨兵,進行最後的測試。
Biggs was piloting the newly completed mech—the Ocean Titan—through its final tests.

沉重的機甲在格納庫內緩緩移動,機械關節不斷傳出低沉的運轉聲。
The heavy mech moved slowly through the hangar, its mechanical joints producing a continuous low mechanical hum.

羅傑站在觀測區,看著海巨兵的各項數據。
Roger stood in the observation area, monitoring the Ocean Titan's various readings.

羅傑:「比格斯,狀況如何?」
Roger: "Biggs, how's everything looking?"

海巨兵的駕駛艙內傳來比格斯的聲音。
Biggs's voice came through the cockpit of the Ocean Titan.

比格斯:「一切正常,武器系統和動力系統都沒有問題。」
Biggs: "Everything is normal. The weapon systems and power systems are all functioning properly."

一旁,一名身材壯碩的男人看著測試數據,露出了滿意的笑容。
Nearby, a burly man studied the test data and smiled with satisfaction.

他正是海豚基地的工兵工頭——華萊士。
He was Wallance, the engineering foreman of Dolphin Base.

華萊士:「目前已經可以投入戰鬥了。」
Wallance: "It's ready for combat deployment."

華萊士轉頭看向羅傑。
Wallance turned toward Roger.

華萊士:「另外,羅傑,你的機甲也差不多完成了。哈德森那邊正在進行最後處理。」
Wallance: "Also, Roger, your mech is almost finished. Hudson is taking care of the final adjustments."

羅傑聽到後,露出了興奮的表情。
Roger's face lit up with excitement.

羅傑:「太好了!我真的很期待。」
Roger: "That's great! I've really been looking forward to it."

比格斯:「我也很期待和陸地上的夥伴們一起前往七號基地。」
Biggs: "I'm also looking forward to heading to Base Seven with our friends on the surface."

羅傑笑著看向海巨兵。
Roger smiled as he looked at the Ocean Titan.

羅傑:「加油啦。說真的,你這台機甲……」
Roger: "Keep it up. Honestly, this mech of yours..."

話還沒說完。
Before he could finish speaking—

轟——!
BOOM—!

整個海豚基地突然劇烈震動。
The entire Dolphin Base suddenly shook violently.

格納庫內的設備猛烈搖晃,警報聲瞬間響徹整座基地。
Equipment throughout the hangar rattled violently as alarms instantly echoed across the entire base.

嗚——嗚——嗚——!
WOOO—WOOO—WOOO—!

所有人立刻停下手邊的工作。
Everyone immediately stopped what they were doing.

羅傑神情一變,直接拿起對講機。
Roger's expression changed as he immediately grabbed his communicator.

羅傑:「控制室,發生什麼事?」
Roger: "Control Room, what's happening?"

控制室:「報告!偵測到海底地震!西區部分區域出現海水滲漏!」
Control Room: "Report! We've detected an undersea earthquake! Seawater is leaking into several areas of the western sector!"

羅傑立刻下達命令。
Roger immediately issued an order.

羅傑:「全基地進入緊急狀態!啟動穀倉模式!」
Roger: "Put the entire base on emergency alert! Activate Silo Mode!"


-- 穀倉模式啟動 --

-- Silo Mode Activated --

基地的警報聲持續響起。
The base's alarms continued to sound.

原本覆蓋在海豚基地外部的大型透明壓克力防護罩周圍,開始傳出沉重的機械運轉聲。
Heavy mechanical sounds began to echo around the massive transparent acrylic protective shell surrounding Dolphin Base.

轟隆……轟隆……
RUMBLE... RUMBLE...

一道又一道巨大的艙壁,從基地外圍緩緩升起。
One massive armored wall after another slowly rose from around the perimeter of the base.

原本隱藏在地下與結構內部的厚重防護壁,從上到下逐步閉合,覆蓋在大型透明外罩的外側。
The heavy protective walls, previously hidden underground and within the structure, gradually closed from top to bottom, covering the outside of the massive transparent shell.

如同一座巨大的鋼鐵穀倉,將整座海豚基地完全包覆起來。
Like a gigantic steel silo, they completely enclosed the entire Dolphin Base.

羅傑環視著四周。
Roger looked around.

沉重的艙壁不斷閉合,整座基地都充滿了金屬摩擦與機械運轉的聲音。
The massive walls continued to close, filling the entire base with the sounds of grinding metal and operating machinery.

然而,就在穀倉模式完成後不久——
However, not long after Silo Mode was fully activated—

深海之中。
Deep beneath the sea.

一雙隱藏在黑暗裡的眼睛,緩緩睜開。
A pair of eyes hidden within the darkness slowly opened.


-- 海豚基地外部/深海 --

-- Outside Dolphin Base / Deep Sea --

海底地震掀起大量沙塵與碎石。
The undersea earthquake stirred up enormous clouds of sand and debris.

原本固定在海溝附近的怪物干擾器,在劇烈震動中與固定裝置脫離。
The Monster Disruptor, which had been secured near the trench, broke free from its anchoring system during the violent tremors.

巨大的裝置一路翻滾,最後墜入深不見底的海溝。
The massive device tumbled away before finally plunging into the seemingly bottomless trench.

干擾器停止運作。
The disruptor stopped functioning.

而原本受到干擾器影響、始終無法靠近海豚基地的怪物,也在這一刻察覺到了異常。
The monsters that had previously been affected by the disruptor and unable to approach Dolphin Base sensed that something had changed.

那股令牠們感到不適的聲波……
That sound wave that had caused them such discomfort...

消失了。
Was gone.

黑暗之中。
Within the darkness.

一隻巨大的怪物緩緩從岩壁後方爬出。
A gigantic monster slowly crawled out from behind a rocky wall.

牠的外型如同深海中的巨大海蟑螂,身上覆蓋著厚重的甲殼,數對肢體在海床上快速爬行。
Its appearance resembled a gigantic deep-sea cockroach, its body covered in heavy armor-like shells as multiple pairs of limbs rapidly crawled across the seabed.

牠停在原地。
It stopped in its tracks.

似乎正在確認周圍的環境。
It seemed to be assessing its surroundings.

下一秒——
The next moment—

牠猛然轉頭。
It suddenly turned its head.

目光鎖定了遠方的海豚基地。
Its gaze locked onto Dolphin Base in the distance.

失去了干擾器的保護。
Without the protection of the disruptor,

那座原本無法靠近的基地……
the base that had once been impossible to approach...

現在已經完全暴露在牠的感知範圍內。
was now completely exposed to its senses.

怪物發出低沉的嘶吼。
The monster let out a deep, guttural growl.

隨後快速朝著海豚基地的方向爬去。
Then it rapidly crawled toward Dolphin Base.


-- 海豚基地/西區 --

-- Dolphin Base / Western Sector --

穀倉模式啟動後,厚重的外壁形成了一層鋼鐵護甲。
After Silo Mode was activated, the massive outer walls formed a layer of steel armor around the base.

西區的工作人員正在進行緊急疏散。
Workers in the western sector were carrying out an emergency evacuation.

工人們帶著居民與工作人員朝安全區域撤離。
The workers guided residents and personnel toward the designated safe zones.

然而——
However—

轟!!
BOOM!!

一聲巨大的撞擊聲從外部傳來。
A massive impact came from outside.

整片穀倉壁猛烈震動。
The entire silo wall shook violently.

工人們瞬間停下腳步。
The workers immediately stopped in their tracks.

「什麼東西?」
"What was that?"

下一秒。
The next moment—

轟——!!
BOOM—!!

又一次猛烈撞擊。
Another violent impact struck.

厚重的外壁傳來令人不安的金屬震動聲。
An unsettling metallic vibration echoed through the massive outer wall.

西區外頭。
Outside the western sector.

那隻巨大的怪物正不斷撞擊著海豚基地的穀倉壁。
The gigantic monster was repeatedly slamming into the silo wall surrounding Dolphin Base.

牠鋒利的肢體與甲殼一次又一次衝向防護壁。
Its sharp limbs and heavily armored body crashed into the protective wall again and again.


-- 海豚基地/控制室 --

-- Dolphin Base / Control Room --

羅傑已經快步趕到了控制室。
Roger quickly made his way to the control room.

他一進門便大聲詢問。
The moment he entered, he shouted a question.

羅傑:「怎麼回事?!」
Roger: "What's going on?!"

工人立刻回報。
A worker immediately reported.

工人:「西區穀倉壁外發現怪物!正在持續襲擊基地!」
Worker: "A monster has been spotted outside the silo wall in the western sector! It's continuously attacking the base!"

羅傑皺起眉頭。
Roger frowned.

羅傑:「干擾器沒有作用嗎?」
Roger: "Isn't the disruptor working?"

工人神情緊張。
The worker looked tense.

工人:「報告……干擾器在剛才的地震中脫落,已經墜入海溝了!」
Worker: "Report... the disruptor came loose during the earthquake and has fallen into the trench!"

羅傑瞬間明白了一切。
Roger immediately understood what had happened.

羅傑:「難怪……」
Roger: "No wonder..."

他立刻問道。
He immediately asked.

羅傑:「海巨兵在哪裡?」
Roger: "Where is the Ocean Titan?"

工人看向螢幕上的定位資訊。
The worker looked at the location data on the screen.

工人:「比格斯正在前往西區。」
Worker: "Biggs is heading toward the western sector."

羅傑眉頭皺得更深。
Roger's frown deepened.

工人繼續說道。
The worker continued.

工人:「但是……比格斯恐怕不是那隻怪物的對手。」
Worker: "But... Biggs may not be a match for that monster."

羅傑:「為什麼?」
Roger: "Why?"

工人立刻切換監視畫面。
The worker immediately switched the surveillance feed.

螢幕上。
On the screen.

一隻巨大的海蟑螂型怪物,正不斷衝擊著西區外壁。
A gigantic cockroach-like sea monster was repeatedly crashing into the outer wall of the western sector.

牠厚重的甲殼與龐大的體型,讓羅傑瞬間認出了牠的威脅程度。
Its massive size and heavily armored shell made Roger immediately recognize the threat it posed.

羅傑看著畫面,瞬間頓悟。
Roger stared at the screen and immediately realized what he was dealing with.

羅傑:「原來是這傢伙……」
Roger: "So it's this thing..."

他立刻拿起通訊器,直接撥向格納庫。
He immediately grabbed the communicator and contacted the hangar.

沒多久。
Not long after.

華萊士接起了通訊。
Wallance answered the call.

華萊士:「羅傑?」
Wallance: "Roger?"

羅傑沒有絲毫猶豫。
Roger did not hesitate for a moment.

羅傑:「華萊士,我的機甲準備好了嗎?」
Roger: "Wallance, is my mech ready?"

華萊士看向格納庫另一側。
Wallance looked toward the other side of the hangar.

那裡,一台全新的機甲正靜靜停放著。
There, a brand-new mech stood silently in place.

華萊士嘴角微微上揚。
A slight smile appeared on Wallance's face.

華萊士:「已經差不多了。」
Wallance: "It's almost ready."

羅傑深吸了一口氣。
Roger took a deep breath.

羅傑:「好。」
Roger: "Good."

他看向螢幕中不斷衝擊基地的怪物。
He looked at the monster relentlessly attacking the base on the screen.

羅傑:「我要出動。」
Roger: "I'm deploying."

2026年10月24日 星期六

威瑪戰爭173-白龍戰車

威瑪戰爭 173-白龍戰車

Warma Wars 173 – White Dragon Tank

------ 四號基地會議室 ------
------ Base Four Conference Room ------



索尼亞看著手中的名單,確認最後一項資料後,抬起頭。
Sonia looked over the list in his hands and raised his head after confirming the final entry.

索尼亞:「那麼,名單就是以上這幾位。」
Sonia: “All right, that’s everyone on the list.”

雅各:「沒想到連羅沙參謀也要一同前往。」
Jacob: “I didn’t expect Staff Officer Rosa to be joining us as well.”

羅傑:「真的,這次的陣容還真是不得了。」
Roger: “Seriously, we’ve got quite a lineup this time.”

索尼亞轉頭看向羅傑。
Sonia turned to look at Roger.

索尼亞:「羅傑,你那邊會派一台蓋布里歐過去,對吧?」
Sonia: “Roger, you’ll be sending a Gabriel unit over, right?”

羅傑:「沒錯。」
Roger: “That’s right.”

雅各:「這樣看來,整體配置跟上一批人員有些相似。」
Jacob: “It looks like our overall lineup is somewhat similar to the previous group.”

雅各:「那麼,厚頭龍應該還有發揮的空間。」
Jacob: “In that case, the Pachycephalosaurus should still have a chance to prove its worth.”

索尼亞點了點頭,隨即想起另一件事。
Sonia nodded, then suddenly remembered something else.

索尼亞:「對了,雅各,有關猛禽系統,也就是厚頭龍的部分,我想再確認一下。」
Sonia: “By the way, Jacob, I’d like to double-check something about the Raptor System, specifically the Pachycephalosaurus.”

她稍微停頓,接著說道。
He paused briefly before continuing.

索尼亞:「當初火鳥在戰鬥中,就曾經遇到過能夠進行遠距離攻擊的敵人。」
Sonia: “Back then, the Firebird encountered enemies capable of attacking from long range during combat.”

索尼亞:「這方面的問題,你們後來有做過調整嗎?」
Sonia: “Have you made any adjustments to address that issue since then?”

雅各:「目前只有在肩部增加釘槍,強化中距離的攻擊能力。」
Jacob: “So far, we’ve only added nail guns to the shoulders to improve its mid-range combat capabilities.”

索尼亞:「這樣就好,至少能多一種應對手段。」
Sonia: “That should do for now. At least it gives us another way to deal with that kind of threat.”

庫柏:「那麼,整支小隊的人員配置,應該差不多確定了吧?」
Cooper: “Then I guess we’ve pretty much finalized the team roster, haven’t we?”

賢吾一邊確認名單,一邊念出目前的人選。
Kengo checked the list as he read out the names of the current team members.

賢吾:「布里克、莫里森、馬歇爾、羅沙、孝志……雪山基地那邊也會派人過來嗎?」
Kengo: “Brick, Morrison, Marshall, Rosa, Takashi… Will Snow Mountain Base be sending anyone as well?”

索尼亞這才想起還有幾個名字尚未提及。
Only then did Sonia remember that there were still a few names he had yet to mention.

索尼亞:「差點忘了。」
Sonia: “I almost forgot.”

索尼亞:「法蘭西斯、法蘭克,以及洛克,也都會一同前往。」
Sonia: “Francis, Frank, and Locke will be joining us too.”

庫柏:「法蘭西斯是誰?」
Cooper: “Who’s Francis?”

索尼亞:「法蘭克的弟弟。」
Sonia: “He’s Frank’s younger brother.”

索尼亞:「他同樣受過駕駛訓練,這次也會駕駛一台機甲參與行動。」
Sonia: “He’s also received pilot training, and he’ll be operating a mech during this mission.”

羅傑:「至於我這邊,除了原本的安排之外,我的副手比格斯也會駕駛另一台蓋布里歐。」
Roger: “As for my side, in addition to the original arrangements, my second-in-command, Biggs, will be piloting another Gabriel unit.”

雅各聞言,露出了有些好奇的表情。
Jacob looked somewhat intrigued when he heard that.

雅各:「說到這個,你那台機甲不但體型巨大,外觀也跟一般的蓋布里歐完全不同。」
Jacob: “Speaking of which, your mech isn’t just enormous. Its design is completely different from an ordinary Gabriel, too.”

羅傑挑了挑眉。
Roger raised an eyebrow.

羅傑:「喔?你們已經看過了?」
Roger: “Oh? You’ve already seen it?”

索尼亞:「蓋布里歐都會登錄到系統裡,何況你們那台還是特規機體,想不注意到都難。」
Sonia: “Every Gabriel unit is registered in the system. Besides, yours is a custom-built model. It’s pretty hard to miss.”

賢吾:「而且,那外型看起來簡直就像一台剪刀型機甲。」
Kengo: “Besides, it practically looks like a giant pair of scissors.”

賢吾:「這種設計,我還真是第一次見到。」
Kengo: “I’ve never seen a design like that before.”

羅傑:「哈哈!那可是花了不少心思才完成的作品!」
Roger: “Ha ha! That thing took a lot of work to get right!”

看著羅傑一臉得意的模樣,雅各忍不住搖了搖頭。
Seeing Roger’s smug expression, Jacob couldn’t help shaking his head.

雅各:「你還真是一點都不打算藏啊。」
Jacob: “You really have no intention of keeping it a secret, do you?”

會議室裡響起幾聲笑聲。
A few chuckles echoed through the conference room.

片刻後,索尼亞將話題拉回正事。
A moment later, Sonia brought the discussion back to business.

索尼亞:「好了,接下來還有一件事。」
Sonia: “All right, there’s one more thing we need to discuss.”

索尼亞:「賢吾,你們那邊的人選確定了嗎?負責處理雷暴彈的研究人員。」
Sonia: “Kengo, have you settled on someone from your side yet? I mean the researcher responsible for the Thunderstorm Bomb.”

賢吾的表情頓時有些微妙。
Kengo’s expression immediately became a little awkward.

賢吾:「還在跟他溝通。」
Kengo: “I’m still trying to talk him into it.”

索尼亞:「還在溝通?」
Sonia: “You’re still trying to convince him?”

賢吾:「你也知道,搞炸彈研究的人嘛……個性多少有點彆扭。」
Kengo: “You know how bomb researchers are… They tend to be a little eccentric.”

他無奈地嘆了口氣。
He let out a helpless sigh.

賢吾:「不過,我會想辦法讓他答應。」
Kengo: “Still, I’ll find a way to get him to agree.”

索尼亞看了他一眼,似乎已經猜到那個人會帶來多少麻煩,但也沒有繼續追問。
Sonia glanced at him, seemingly already anticipating how much trouble that man might cause, but chose not to press the issue.

索尼亞:「好吧。那就請各單位做好準備,一週後在笙竹集合。」
Sonia: “All right. Then everyone should make the necessary preparations. We’ll assemble at Shengzhu in one week.”

庫柏:「明白。」
Cooper: “Understood.”

隨著會議結束,各基地的人員也開始著手準備接下來的行動。
As the meeting came to an end, personnel at each base began preparing for the upcoming operation.

而賢吾心裡很清楚,自己接下來要面對的,恐怕才是真正的難題。
Kengo knew all too well that the real challenge was still waiting for him.

畢竟,要說服那個被稱為「爆竹傑斯」的傢伙,可不是一件容易的事。
After all, convincing the man known as “Firecracker Jesse” was no easy task.

------ 七號基地 ------
------ Base Seven ------

七號基地的停機坪上,數名工作人員正忙著確認機體狀態。
At the landing pad of Base Seven, several crew members were busy checking the condition of the machines.

克里斯站在指揮區前,望著遠方的天空,像是在等待什麼。
Chris stood in front of the command area, gazing at the distant sky as if waiting for something.

突然,通訊器傳來了訊息。
Suddenly, a message came through his communicator.

他低頭確認了一眼,嘴角隨即揚起。
He glanced down at the message, and the corners of his mouth immediately curled into a smile.

克里斯:「他們要回來了!大家準備一下!」
Chris: “They’re on their way back! Everyone, get ready!”

話音剛落,停機坪上的人員便開始行動。
As soon as he finished speaking, the personnel on the landing pad sprang into action.

不久後,兩台載具接連啟動。
Shortly afterward, two vehicles powered up one after the other.

雷丸駕駛著烈陽方舟,率先從基地駛出;諾伊則駕駛水鬼,緊跟在後。
Raemaru piloted the Solar Ark out of the base first, with Noi following close behind in the Water Specter.

兩台機體一前一後,朝著瑞德等人即將抵達的方向出發。
The two machines headed out in single file toward the direction from which Red and the others were expected to arrive.

就在這時,霧人從後方走了過來。
Just then, Kirito approached from behind.

霧人:「克里斯,我也要一起去嗎?」
Kirito: “Chris, am I supposed to go with you, too?”

克里斯轉過頭,彷彿聽見了什麼理所當然的問題。
Chris turned around as if he had just heard the most ridiculous question imaginable.

克里斯:「廢話!當然要去啊!」
Chris: “Obviously! Of course you’re coming!”

霧人微微一愣。
Kirito was momentarily taken aback.

克里斯雙手抱胸,臉上逐漸浮現出一抹藏不住的笑意。
Chris folded his arms, an unmistakable grin gradually spreading across his face.

克里斯:「而且,正好讓他們順便看看我們的新作品。」
Chris: “Besides, this is the perfect chance to show them our latest creation.”

他故意停頓了一下,接著壓低聲音,露出一副準備看好戲的表情。
He paused deliberately, then lowered his voice, wearing the expression of someone who was about to enjoy a good show.

克里斯:「嘿嘿……」
Chris: “Heh heh…”

霧人看著他那副模樣,心裡頓時升起一股不祥的預感。
Looking at Chris’s expression, Kirito suddenly had a bad feeling about this.

霧人:「……你又在打什麼主意?」
Kirito: “…What are you plotting this time?”

克里斯沒有回答,只是轉頭望向停機坪另一側。
Chris didn’t answer and simply turned to look toward the other side of the landing pad.

那裡,一台尚未正式公開的重型載具,正靜靜地停放在專用機庫之中。
There, inside a dedicated hangar, rested a heavy vehicle that had yet to be officially unveiled.

潔白的裝甲在燈光下泛著冷冽的光澤,流暢的車體線條帶著一股不容忽視的壓迫感。
Its pristine white armor gleamed coldly under the lights, while its sleek contours radiated an unmistakable sense of power.

機庫大門仍然緊閉。
The hangar doors remained firmly shut.

但光是隱約露出的輪廓,就足以讓人對裡頭的機體產生無限遐想。
Yet even the faint outline visible beyond the doors was enough to spark the imagination.

克里斯咧嘴一笑。
Chris grinned.

克里斯:「等他們到了,你就知道了。」
Chris: “You’ll find out when they get here.”

他抬起手,指向那座機庫。
He raised his hand and pointed toward the hangar.

克里斯:「畢竟……這次可是要讓大家好好見識一下,什麼叫做——白龍戰車!」
Chris: “After all… this time, we’re going to show everyone what a true—White Dragon Tank looks like!”

霧人順著他的手勢看去。
Kirito followed his gesture and looked toward the hangar.

------ 笙竹/五號基地/地下機庫/炸彈研究室 ------
------ Shengzhu / Base Five / Underground Hangar / Bomb Research Lab ------



賢吾離開會議室,搭乘電梯來到了地下機庫。
Kengo left the conference room and took the elevator down to the underground hangar.

沿著機庫的走道一路往深處走去,遠遠地,便傳來一陣陣轟隆聲。
As he walked deeper into the hangar along its corridors, he began to hear a series of distant rumbles.

碰!
Bang!

轟隆——!
KABOOM—!

伴隨著爆炸聲的,還有金屬碰撞、機械運轉,以及某種不明電流竄動的聲響。
Along with the explosions came the clanging of metal, the rumble of machinery, and the strange crackling of some unknown electrical current.

賢吾停在一扇厚重的金屬門前。
Kengo stopped in front of a massive metal door.

門上原本掛著一塊名牌,上頭寫著「傑斯.布姆」。
A nameplate had originally been mounted on the door, bearing the name “Jesse Boom.”

然而,名字早已被人用力劃掉,旁邊還用紅色噴漆,歪歪斜斜地寫著另一個稱號。
However, the name had long since been violently crossed out, and another nickname had been scrawled beside it in crooked red spray paint.

——「爆竹傑斯」。
—“Firecracker Jesse.”

賢吾看著那塊牌子,忍不住嘆了口氣。
Kengo looked at the nameplate and couldn’t help sighing.

「……這傢伙到底又炸了什麼?」
“…What has that guy blown up this time?”

他伸手推開大門。
He reached out and pushed the door open.

然而,眼前的景象,卻與門外那充滿爆炸聲的走道形成了強烈反差。
However, the scene before him stood in stark contrast to the explosion-filled corridor outside.

機庫裡堆滿了各式各樣的儀器、金屬零件與尚未完成的炸彈。
The room was packed with all kinds of equipment, metal components, and unfinished bombs.

地面上到處都是燒焦的痕跡,牆角甚至還冒著一縷白煙。
Burn marks covered the floor, and a thin wisp of white smoke was still rising from one corner of the room.

而在這片混亂之中,一名頭頂燃燒著火焰的科學家,正專心致志地埋首於工作台前,仔細調整著一枚結構複雜的裝置。
Amid the chaos, a scientist with flames burning atop his head was completely absorbed in his work, carefully adjusting a complex device on his workbench.

他完全沒有注意到有人進來。
He hadn’t noticed someone entering the room at all.

賢吾走上前。
Kengo walked over to him.

「如何?傑斯。」
“How’s it going, Jesse?”

「哇啊啊啊啊!」
“WHAAAAAA!”

傑斯嚇得整個人從椅子上彈了起來,頭頂的火焰瞬間竄高,差點撞上天花板的管線。
Jesse sprang out of his chair in fright, the flames atop his head shooting upward and nearly hitting the pipes on the ceiling.

「你、你、你什麼時候進來的?!」
“W-When did you get in here?!”

賢吾一臉無奈地看著他。
Kengo looked at him with an utterly helpless expression.

「剛剛。你繼續忙你的就好,我只是來關心一下進度。」
“Just now. Go ahead and keep working. I’m just here to check on your progress.”

傑斯拍了拍胸口,確認自己的心臟還在正常運作,隨即又把注意力轉回工作台。
Jesse patted his chest to make sure his heart was still beating, then immediately turned his attention back to the workbench.

「進度?喔!快了!應該就差最後一步了!」
“Progress? Oh! Almost there! I think I’m just one step away from finishing!”

他忽然像是想起什麼似的,轉頭看向賢吾。
Suddenly, as if remembering something, he turned to look at Kengo.

「你來得正好!過來幫我抓一下這邊,把這個抬到那個水坑裡!」
“Perfect timing! Come give me a hand over here. Help me lift this thing into that puddle!”

「……水坑?」
“…A puddle?”

「對!快點快點!時間不等人!」
“Yeah! Hurry, hurry! Time waits for no one!”

還沒等賢吾反應過來,傑斯已經抓住機器的一端,開始往外拖。
Before Kengo could even react, Jesse had already grabbed one end of the machine and started dragging it away.

賢吾看了看那台不斷發出細微電流聲的機器,又看了看傑斯。
Kengo looked at the machine, which was emitting a faint electrical crackle, then back at Jesse.

「我有一種不太好的預感。」
“I have a very bad feeling about this.”

「放心!這次絕對不會出問題!」
“Relax! Nothing will go wrong this time!”

「你每次都這樣說。」
“You say that every time.”

儘管嘴上抱怨,賢吾還是上前搭了一把手。
Despite his complaints, Kengo stepped forward to help.

兩人合力將那台機器搬到不遠處的水坑裡。
Together, they carried the machine over to a nearby puddle.

傑斯滿意地點點頭,接著一把拉住賢吾,將他拖進旁邊的防爆倉體。
Jesse nodded with satisfaction, then grabbed Kengo and dragged him into a nearby blast-resistant shelter.

「好了!接下來就是見證奇蹟的時刻!」
“All right! Time to witness a miracle!”

傑斯戴上防護眼鏡,順手丟了一副給賢吾。
Jesse put on his safety goggles and casually tossed a pair to Kengo.

賢吾接住眼鏡,默默戴上。
Kengo caught the goggles and silently put them on.

「我現在退出還來得及嗎?」
“Is it too late for me to back out now?”

「來不及了!」
“Way too late!”

傑斯露出興奮的笑容,按下了控制台上的按鈕。
Jesse flashed an excited grin and pressed a button on the control panel.

下一秒——
The next second—

轟————————!
KABOOOOOOOM!

震耳欲聾的爆炸聲瞬間吞沒了整座機庫。
A deafening explosion instantly engulfed the entire hangar.

水坑中央爆出一道刺眼的白光,無數電流如同狂暴的銀蛇,沿著地面與金屬管線四處竄動。
A blinding white light erupted from the center of the puddle, while countless electrical currents surged along the floor and metal pipes like raging silver serpents.

藍白色的電弧在空氣中瘋狂跳躍,甚至形成了肉眼可見的電流脈絡,將整個機庫照得亮如白晝。
Blue-white arcs of electricity leaped wildly through the air, forming visible streams of current that illuminated the entire hangar like daylight.

防爆倉體劇烈震動。
The blast-resistant shelter shook violently.

賢吾抓緊扶手,盯著外頭那片彷彿世界末日般的景象。
Kengo gripped the handrail tightly, staring at the apocalyptic scene outside.

「這就是你說的……最後一步?!」
“This is what you meant by… the final step?!”

傑斯興奮地趴在觀察窗前。
Jesse excitedly leaned against the observation window.

「成功了!真的成功了!電流擴散效率提升了百分之三十七!這簡直是天才的傑作!」
“It worked! It actually worked! The current propagation efficiency has increased by thirty-seven percent! This is an absolute masterpiece of genius!”

「我比較想知道我們的保險有沒有涵蓋這種程度的損害!」
“I’d rather know whether our insurance covers this level of damage!”

過了好一會兒,電流終於逐漸消散。
After quite some time, the electrical currents finally began to dissipate.

機庫重新恢復平靜,只剩下儀器發出的警報聲,以及空氣中瀰漫的焦味。
The hangar finally fell quiet again, leaving only the alarms from the equipment and the smell of burning materials lingering in the air.

傑斯摘下防護眼鏡,心滿意足地看著自己的實驗成果。
Jesse took off his safety goggles and gazed at his experimental results with satisfaction.

賢吾則默默放下扶手,深吸了一口氣。
Kengo silently released the handrail and took a deep breath.

「……傑斯。」
“…Jesse.”

「嗯?」
“Yeah?”

「你有沒有想過,下次實驗前,先通知一下附近的人?」
“Have you ever considered notifying the people nearby before conducting your next experiment?”

「有啊!所以我才把實驗放在地下機庫嘛!」
“Of course! That’s exactly why I conducted the experiment in the underground hangar!”

賢吾沉默了幾秒。
Kengo fell silent for a few seconds.

「算了。跟你講這個,我大概還得再做一次心理準備。」
“Forget it. Talking to you about this probably requires another round of mental preparation.”

他看向傑斯,神情逐漸認真起來。
He looked at Jesse, his expression gradually becoming more serious.

「說正事吧。」
“Let’s get down to business.”

「什麼?」
“What is it?”

「你要不要跟他們一起去七號基地?」
“Would you be willing to go with them to Base Seven?”

傑斯臉上的笑容瞬間消失。
Jesse’s smile vanished instantly.

「不要!!」
“No!!”

回答之快,甚至讓賢吾愣了一下。
His answer came so quickly that even Kengo was caught off guard.

「……你至少考慮個三秒吧?」
“…Could you at least think about it for three seconds?”

「不用考慮!答案就是不要!」
“No need! The answer is no!”

傑斯轉過身,開始收拾工作台上的工具,刻意避開賢吾的視線。
Jesse turned around and began tidying up the tools on his workbench, deliberately avoiding Kengo’s gaze.

「我還有很多研究要做。這裡的設備也不能隨便搬動,而且我的新型炸彈還沒完成……」
“I still have plenty of research to do. The equipment here can’t just be moved around, and my new bomb isn’t finished yet…”

「這些都是理由。」
“Those are all excuses.”

賢吾平靜地打斷他。
Kengo interrupted him calmly.

「我想知道真正的理由。」
“I want to know the real reason.”

傑斯的動作停了下來。
Jesse stopped what he was doing.

機庫裡安靜了片刻。
The hangar fell silent for a moment.

原本還在閃爍的警示燈,映照著他頭頂那團搖曳的火焰。
The warning lights continued to flash, illuminating the flickering flames atop his head.

「……因為我害怕。」
“…Because I’m afraid.”

他的聲音比剛才低沉了許多。
His voice was much quieter than before.

「害怕什麼?」
“Afraid of what?”

傑斯緩緩握緊了手中的工具。
Jesse slowly tightened his grip on the tool in his hand.

「害怕我的炸彈傷害到不該傷害的人。」
“I’m afraid my bombs might hurt people they were never meant to hurt.”

他低下頭,看著自己的雙手。
He lowered his head and looked at his hands.

「炸彈這種東西,只要計算錯誤一點點,或者哪個環節出了差錯,就可能造成無法挽回的後果。」
“With something like a bomb, even the slightest miscalculation or a single mistake in the process could lead to irreversible consequences.”

「我可以計算爆炸半徑,可以控制引爆時間,也可以估算衝擊波的威力。」
“I can calculate the blast radius, control the detonation timing, and estimate the force of the shock wave.”

「但我沒辦法保證,每一次都不會出現意外。」
“But I can’t guarantee that an accident will never happen.”

「更何況……」
“And besides…”

他停頓了一下。
He paused.

「如果我跟你們一起上戰場,一旦發生什麼事,站在爆炸範圍裡的,可能就是我的同伴。」
“If I go to the battlefield with you, and something goes wrong, my own comrades could end up inside the blast radius.”

傑斯抬起頭,勉強擠出一個笑容。
Jesse raised his head and forced a faint smile.

「我不想讓那些人因為我的武器受傷。」
“I don’t want anyone getting hurt because of my weapons.”

「所以,你寧願留在這裡?」
“So you’d rather stay here?”

「至少在這裡,我可以控制實驗的範圍。」
“At least here, I can control the conditions of my experiments.”

「就算炸掉一整間機庫,也不會有人真的因此喪命。」
“Even if I blow up an entire hangar, no one will actually lose their life because of it.”

賢吾環顧四周。
Kengo looked around the room.

牆壁上的焦黑痕跡、被炸歪的工作台,以及那台仍在冒煙的機器。
The blackened marks on the walls, the workbench warped by an explosion, and the machine that was still smoking.

他沉默了一會兒,才緩緩開口。
He remained silent for a moment before slowly speaking.

「傑斯,你知道嗎?」
“Jesse, you know what?”

「什麼?」
“What?”

「我一直覺得,你這個人真的很奇怪。」
“I’ve always thought you were a really strange guy.”

傑斯一愣。
Jesse froze.

「喂!你這算什麼安慰?!」
“Hey! What kind of consolation is that?!”

「先聽我說完。」
“Just hear me out.”

賢吾走到工作台旁,拿起一枚尚未完成的炸彈。
Kengo walked over to the workbench and picked up an unfinished bomb.

「你明明這麼喜歡研究炸彈,每次實驗成功,都高興得像個孩子。」
“You love studying bombs so much, and every time an experiment succeeds, you get as excited as a little kid.”

「但每次談到真正使用它們的時候,你卻又害怕得要命。」
“But whenever it comes to actually using them, you become absolutely terrified.”

他看向傑斯。
He looked at Jesse.

「你到底是喜歡炸彈,還是討厭炸彈?」
“So which is it? Do you love bombs, or do you hate them?”

傑斯沒有回答。
Jesse didn’t answer.

「……我喜歡的是研究它們。」
“…What I love is studying them.”

過了一會兒,他才低聲說道。
After a moment, he finally spoke in a low voice.

「我喜歡找出它們的極限,喜歡把不可能的事情變成可能。」
“I love discovering their limits and turning the impossible into something possible.”

「也喜歡看到自己製造的東西,能夠發揮出超乎預期的力量。」
“And I love seeing the things I create unleash power beyond what anyone expected.”

他看著工作台上的炸彈,眼神逐漸堅定,卻又很快黯淡下來。
He looked at the bomb on the workbench, his gaze growing more determined before quickly fading again.

「但我不喜歡看到有人因為它們而受傷。」
“But I hate seeing people get hurt because of them.”

賢吾點了點頭。
Kengo nodded.

「我明白了。」
“I understand.”

他將炸彈放回工作台。
He placed the bomb back on the workbench.

「那麼,為什麼不讓自己成為那個能夠避免這一切的人?」
“Then why not become the person who can prevent all of that from happening?”

傑斯抬起頭。
Jesse looked up.

「……什麼意思?」
“…What do you mean?”

「你剛剛說,你可以計算爆炸半徑,可以控制引爆時間,也可以估算衝擊波的威力。」
“You just said that you can calculate blast radii, control detonation timing, and estimate the force of shock waves.”

賢吾伸手指向四周的研究設備。
Kengo gestured toward the research equipment surrounding them.

「這些不就是你一直在研究的事情嗎?」
“Isn’t that exactly what you’ve been researching all this time?”

「可是,再怎麼計算,也不可能完全排除意外……」
“But no matter how carefully you calculate everything, you can never completely eliminate the possibility of an accident…”

「沒錯。」
“That’s right.”

賢吾沒有否認。
Kengo didn’t deny it.

「這個世界上,沒有任何人能保證自己永遠不會犯錯。」
“No one in this world can guarantee that they’ll never make a mistake.”

「即使是最優秀的駕駛員,也可能在戰場上判斷失誤;即使是最精密的武器,也可能在關鍵時刻發生故障。」
“Even the finest pilot can make a poor decision on the battlefield, and even the most sophisticated weapon can malfunction at a critical moment.”

他停頓了一下。
He paused for a moment.

「但正因為如此,我們才需要不斷研究、不斷修正,想辦法把那些可能發生的意外,一次又一次地降到最低。」
“That’s precisely why we must keep researching, keep making improvements, and do everything we can to reduce the chances of those accidents happening.”

賢吾望著傑斯。
Kengo looked directly at Jesse.

「如果你因為害怕炸彈傷害到自己人,所以選擇不去使用它,那麼當敵人真的來襲時,你又要怎麼保護他們?」
“If you refuse to use your bombs because you’re afraid they might hurt your own people, then how will you protect them when the enemy actually attacks?”

傑斯怔住了。
Jesse was stunned.

「如果敵人擁有強大的火力,而我們卻因為缺少有效的武器,只能眼睜睜地看著自己的同伴受傷……」
“If the enemy has overwhelming firepower, and we lack effective weapons, all we might be able to do is stand by and watch our comrades get hurt…”

賢吾的聲音沉了下來。
Kengo’s voice grew heavier.

「那時候,你真的能安心地待在這間機庫裡,告訴自己至少沒有親手傷害任何人嗎?」
“When that happens, can you really stay here in this hangar with a clear conscience, telling yourself that at least you didn’t personally hurt anyone?”

傑斯握緊了拳頭。
Jesse clenched his fists.

他想要反駁,卻發現自己一句話也說不出來。
He wanted to argue back, but found himself unable to utter a single word.

賢吾沒有繼續逼問,而是走到那台剛剛完成實驗的裝置旁。
Kengo didn’t press him any further and instead walked over to the device they had just tested.

「傑斯,你一直把炸彈當成一種可能傷害別人的東西。」
“Jesse, you’ve always viewed bombs as things that can potentially hurt people.”

他轉過身。
He turned around.

「但我認為,真正重要的不是炸彈有多大的威力,而是拿著它的人,究竟想用這股力量做什麼。」
“But I believe what truly matters isn’t how powerful a bomb is, but what the person wielding it intends to do with that power.”

「……」
“…”

「你可以讓炸彈變得更強,也可以讓它變得更精準。」
“You can make bombs more powerful, or you can make them more precise.”

「你可以控制爆炸的範圍,設計更安全的引爆機制,甚至讓它只對特定的目標產生效果。」
“You can control the blast radius, design safer detonation mechanisms, and even make them effective against specific targets only.”

賢吾看著他。
Kengo looked at him.

「如果連你都不願意去做這些事情,那麼又有誰能替我們做到?」
“If even you aren’t willing to do these things, then who else can do them for us?”

傑斯怔怔地望著賢吾。
Jesse stared at Kengo in a daze.

頭頂的火焰微微晃動著。
The flames atop his head flickered gently.

「可是……如果我真的失手了呢?」
“But… what if I really do make a mistake?”

這一次,他的聲音裡沒有了平時的誇張與自信。
This time, his voice held none of its usual exaggeration or confidence.

只剩下最真實的不安。
Only genuine anxiety remained.

賢吾沉默了片刻,隨後伸出手,拍了拍他的肩膀。
Kengo remained silent for a moment, then reached out and patted him on the shoulder.

「那就讓我們一起想辦法,讓這種事情不會發生。」
“Then we’ll work together to find a way to keep that from happening.”

傑斯抬起頭。
Jesse looked up.

「一起?」
“Together?”

「對,一起。」
“That’s right. Together.”

賢吾露出淡淡的笑容。
Kengo gave him a faint smile.

「你負責研究武器,我們負責提供戰場上的實際情報。」
“You focus on weapons research, and we’ll provide you with firsthand information from the battlefield.”

「每一次戰鬥結束,我們都可以把遇到的問題帶回來,讓你知道哪些地方需要改進。」
“After every battle, we can bring back the problems we encountered so you’ll know what needs to be improved.”

「如果爆炸範圍太大,就想辦法縮小;如果引爆時間不夠精準,就重新設計;如果有可能波及隊友,就增加安全機制。」
“If the blast radius is too large, we’ll find a way to reduce it. If the detonation timing isn’t precise enough, we’ll redesign it. If there’s a risk of hitting our own people, we’ll add safety mechanisms.”

「你不必一個人承擔所有風險。」
“You don’t have to bear all the risks alone.”

他頓了一下,語氣變得更加堅定。
He paused, his tone growing more resolute.

「而且,當你真正站在戰場上,親眼看見自己的同伴正在面臨危險時,你就能知道,自己究竟該把這股力量用在什麼地方。」
“Besides, once you’re actually on the battlefield and see your comrades facing danger with your own eyes, you’ll understand exactly where this power needs to be used.”

賢吾望向機庫深處。
Kengo gazed toward the depths of the hangar.

「我們去七號基地,不是為了證明自己有多強,也不是為了製造更多、更可怕的武器。」
“We’re going to Base Seven not to prove how strong we are, nor to create more powerful and terrifying weapons.”

「我們是為了讓那些重要的人,能夠平安地活下去。」
“We’re going so that the people who matter to us can live on in safety.”

他重新看向傑斯。
He turned back to Jesse.

「所以,我不是要你放下對炸彈的恐懼。」
“That’s why I’m not asking you to let go of your fear of bombs.”

「我是希望你能把這份恐懼,變成讓自己更加謹慎的理由。」
“I want you to turn that fear into a reason to be even more careful.”

「不要因為害怕傷害同伴,就放棄保護他們的機會。」
“Don’t give up the chance to protect your comrades just because you’re afraid of hurting them.”

「而是因為不想讓他們受到傷害,所以努力讓自己的武器變得更安全、更精準,也更可靠。」
“Instead, let your desire to keep them safe drive you to make your weapons safer, more precise, and more reliable.”

機庫裡再次陷入沉默。
The hangar fell silent once again.

傑斯低著頭,久久沒有說話。
Jesse lowered his head and remained silent for a long time.

他看向自己的雙手,又看了看工作台上那枚尚未完成的炸彈。
He looked at his hands, then at the unfinished bomb on the workbench.

那些曾經讓他感到興奮的零件,此刻彷彿有了另一層意義。
The components that had once filled him with excitement now seemed to carry a different meaning.

過了好一會兒,他才緩緩開口。
Only after a long while did he finally speak.

「……如果我真的跟你們去七號基地。」
“…If I really do go with you to Base Seven…”

賢吾看著他。
Kengo looked at him.

「嗯?」
“Yeah?”

「你們可不可以答應我一件事?」
“Can you promise me one thing?”

「你說。」
“Go ahead.”

傑斯抬起頭,眼神不再閃躲。
Jesse raised his head, no longer avoiding Kengo’s gaze.

「每次使用我的武器之前,一定要確認周圍的隊友都在安全的位置。」
“Before using any of my weapons, make sure all our nearby teammates are in safe positions.”

「如果我設計的東西有任何可能傷害到自己人,你們一定要告訴我。」
“If anything I design has the potential to hurt our own people, you have to tell me.”

他深吸了一口氣。
He took a deep breath.

「我不想成為一個只會製造爆炸的瘋子。」
“I don’t want to become some lunatic who does nothing but make things explode.”

「我想成為一個……能夠讓大家活著回來的研究員。」
“I want to become a researcher… who can help everyone make it back alive.”

賢吾笑了。
Kengo smiled.

「這有什麼問題?」
“What’s the problem with that?”

他朝傑斯伸出手。
He held out his hand to Jesse.

「不過,我也有一個條件。」
“However, I have one condition of my own.”

「什麼條件?」
“What condition?”

「下次實驗的時候,至少先通知我一聲。」
“At least give me a warning before your next experiment.”

傑斯愣了兩秒。
Jesse stared at him blankly for two seconds.

「……這跟剛剛說好的事情有什麼關係?!」
“…What does that have to do with anything we just agreed on?!”

「當然有!我也是你的實驗安全範圍之一吧!」
“Of course it does! I should be part of your experimental safety calculations, shouldn’t I?!”

「你少來!我又沒有把你列入計算公式裡!」
“Oh, give me a break! I never included you in my calculations!”

「那你現在就把我加進去!」
“Then add me now!”

兩人互相瞪著對方。
The two glared at each other.

幾秒後,傑斯終於忍不住笑了出來。
A few seconds later, Jesse finally burst out laughing.

他伸出手,緊緊握住賢吾的手。
He reached out and firmly shook Kengo’s hand.

「好吧。」
“All right.”

「我跟你們去七號基地。」
“I’ll go with you to Base Seven.”

他看向自己的工作台,眼中重新燃起熟悉的熱情。
He looked toward his workbench, the familiar spark of enthusiasm returning to his eyes.

「不過,我得先把這個實驗完成。」
“However, I need to finish this experiment first.”

「只要再調整幾個參數,我就能把電流的擴散範圍控制在指定區域內!」
“With just a few more parameter adjustments, I’ll be able to control the current’s propagation within a designated area!”

賢吾的笑容頓時僵住。
Kengo’s smile immediately froze.

「……等等,你剛剛不是才說實驗完成了嗎?」
“…Wait a second. Didn’t you just say the experiment was finished?”

「那是上一個階段!現在是下一個階段!」
“That was the previous stage! We’re on to the next stage now!”

傑斯興奮地衝回控制台。
Jesse excitedly rushed back to the control panel.

「放心吧!這次一定不會出問題!」
“Don’t worry! Nothing will go wrong this time!”

賢吾望著他的背影,緩緩閉上了眼睛。
Kengo watched him walk away and slowly closed his eyes.

「……我現在退出七號基地的招募工作,還來得及嗎?」
“…Is it too late for me to quit recruiting people for Base Seven?”

下一秒。
The next second—

轟————————!
KABOOOOOOOM!

地下機庫再次被爆炸的光芒照亮。
The underground hangar was once again illuminated by the flash of an explosion.

而在那震耳欲聾的聲響之中,傑斯的笑聲依舊充滿了整座機庫。
Amid the deafening roar, Jesse’s laughter continued to echo throughout the entire hangar.

只是這一次,他已經不再打算獨自留在這裡。
But this time, he no longer intended to stay behind alone.

因為他終於明白,自己真正想研究的,從來就不只是炸彈的威力。
Because he had finally realized that the true subject of his research had never been merely the destructive power of bombs.

而是如何讓這股力量,成為守護同伴的武器。
It was how to turn that power into a weapon capable of protecting his comrades.