威瑪戰爭 161－戰術克制

Weimar War 161 – Tactical Countermeasures

圖克駕駛著火坦克，駛向遠方建築物的高處。
Tucker piloted the Fire Tank onto the rooftop of a distant building.

雷歐娜駕駛著加百列，降落在另一側的大樓。
Leona brought Gabriel down onto a nearby rooftop.

遠方的戰場，正上演著一場精彩的戰術克制。
In the distance, the battle had become a perfect demonstration of tactical superiority.

屠殺者一把拔出貫穿身體的鋼筋。
Slaughterers ripped the steel beam from its body.

鋼筋抽離的瞬間，引發劇烈爆炸。
The moment it was pulled free, another violent explosion erupted.

大量碎石與金屬殘骸四散飛濺。
Concrete debris and twisted steel scattered across the battlefield.

飛散的金屬碎片再次貫穿屠殺者的身軀。
Fragments of metal pierced Slaughterers once again.

影殺者迅速逼近。
Shadow Killer closed the distance.

屠殺者猛然站起。
Slaughterers suddenly rose to its feet.

牠抓出數隻爆炸蟲，準備利用彈跳突襲發動自爆攻擊。
It released several Exploder Bugs, preparing a leaping suicide assault.

然而，艾利早已衝到側翼。
Eri had already sprinted to its flank.

雷射灌注瞬間命中。
Laser Infusion struck instantly.

爆炸蟲尚未脫手，便在屠殺者掌中提前引爆。
The Exploder Bugs detonated in its hand before they could be launched.

猛烈的爆炸將屠殺者整個炸飛出去。
The explosion blasted Slaughterers into a nearby building.

影殺者握緊匕首，全速突進。
Shadow Killer charged forward with his dagger.

刀鋒直刺而下。
The blade thrust straight toward its target.

屠殺者抬起手掌硬生生擋住攻擊。
Slaughterers intercepted the strike with its bare palm.

匕首直接刺穿了牠的手掌。
The dagger pierced completely through its hand.

此時，背部的孵化膿包再次蠕動。
The brood sacs on its back writhed once again.

數隻幼小的爆炸蟲迅速爬出。
Several juvenile Exploder Bugs crawled out.

企圖趁機逼近影殺者。
They attempted to rush Shadow Killer.

影殺者立刻向後躍開。
Shadow Killer immediately leaped backward.

萊希立刻補上一發音波炮。
Lassie immediately fired a Sonic Cannon.

爆炸再次吞沒屠殺者。
Another explosion engulfed Slaughterers.

濃煙迅速瀰漫整片戰場。
Smoke quickly consumed the battlefield.

影殺者、萊希與艾利同步後撤。
Shadow Killer, Lassie, and Eri retreated together.

三台機甲始終維持著安全距離。
The three combat units maintained a safe engagement distance.

突然，一聲震耳欲聾的爆炸響起。
Suddenly, a thunderous explosion echoed through the battlefield.

屠殺者從煙霧中猛然衝出。
Slaughterers burst through the smoke.

巨大的拳頭直朝影殺者揮去。
Its enormous fist swung directly toward Shadow Killer.

就在這一瞬間。
At that very moment.

影殺者踩上早已插在地面的長刀。
Shadow Killer stepped onto the long sword embedded in the ground.

借力躍起。
Using it as leverage, he launched himself forward.

長刀順勢深深刺入屠殺者胸膛。
The long sword drove deep into Slaughterers' chest.

然而，牠厚重的身軀仍阻止刀鋒完全貫穿。
Its heavily armored body prevented the blade from piercing completely through.

艾利與萊希立刻繞到背後。
Eri and Lassie immediately flanked behind it.

兩台AI犬型機甲集中火力轟炸背部的孵化膿包。
The two AI Hound Units concentrated their fire on the brood sacs covering its back.

連續爆炸不斷炸裂。
Explosion after explosion tore across its back.

劇烈衝擊讓長刀刺得更深。
The repeated blasts forced the sword even deeper into its body.

影殺者再次向前逼近。
Shadow Killer advanced once more.

他舉起匕首，準備一舉斬首。
He raised his dagger, preparing to decapitate the creature.

然而，意外發生了。
Then, something unexpected happened.

一隻爆炸蟲竟然從屠殺者口中竄出。
An Exploder Bug suddenly burst from Slaughterers' mouth.

近距離瞬間引爆。
It detonated at point-blank range.

影殺者勉強擋下爆炸。
Shadow Killer barely blocked the blast.

整台機甲仍被炸飛數十公尺。
Even so, the entire mech was hurled dozens of meters away.

萊希與艾利立即停止攻擊。
Lassie and Eri immediately ceased fire.

兩台AI犬型機甲迅速衝到主人身旁戒護。
The two AI Hound Units rushed to their master's side and formed a defensive perimeter.

屠殺者一把拔出胸前的長刀。
Slaughterers ripped the sword from its chest.

牠緩緩張開雙臂。
It slowly spread both arms.

大量爆炸蟲迅速爬滿整條手臂。
Swarms of Exploder Bugs quickly covered both of its arms.

影殺者重新站起身。
Shadow Killer rose to his feet.

他凝視著眼前的敵人。
He fixed his eyes on the monster before him.

逆著陽光的屠殺者張開雙臂。
Backlit by the blazing sun, Slaughterers stretched out both arms.

那姿態宛如受難中的耶穌。
Its silhouette resembled that of a crucified messiah.

所有人都知道。
Everyone knew.

下一波攻擊，將更加猛烈。
The next assault would be even more devastating.

下一秒，爆炸再次響起。
A second later, another explosion erupted.

所有爆炸蟲四散飛射。
The Exploder Bugs scattered in every direction.

有些朝影殺者襲去。
Some charged directly toward Shadow Killer.

更多則飛向四周建築。
Others swarmed toward the surrounding buildings.

爆炸接連不斷。
Explosions erupted one after another.

萊希與艾利全力攔截。
Lassie and Eri unleashed continuous suppressive fire.

大部分爆炸蟲都在空中提前引爆。
Most of the Exploder Bugs were destroyed midair.

但仍有少數突破火網，炸毀周圍建築。
A few still broke through and struck the surrounding structures.

影殺者抬頭望去。
Shadow Killer looked up.

兩側建築開始劇烈崩塌。
The buildings on both sides began collapsing.

影殺者立即率隊撤離崩塌範圍。
Shadow Killer immediately led the team out of the collapse zone.

即使撤退，依舊持續觀察著整個戰場。
Even while retreating, he never took his eyes off the battlefield.

此時，通訊器傳來圖克的聲音。
At that moment, Tucker's voice came over the communicator.

圖克：「牠逃走了！」
Tucker: "It's retreating!"

伊果：「可惡。」
Eagle: "Damn."

雷歐娜：「要追嗎？」
Leona: "Should we pursue it?"

伊果：「不用，代表我們的攻擊奏效了，先去支援其他人。」
Eagle: "Negative. Our attacks worked. That means it's retreating. Let's move and support the others."